1
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
ENLACE:

2
00:00:07,400 --> 00:00:10,400


3
00:00:21,300 --> 00:00:23,900
FINAL DEL TORNEO
EN PÓKER ABIERTO

4
00:00:25,000 --> 00:00:27,500
Es su turno, Sr. Q.

5
00:00:29,300 --> 00:00:31,300
Cinco millones.

6
00:00:32,800 --> 00:00:34,000
¡Yo sigo!

7
00:00:34,500 --> 00:00:36,500
Y recaudo otros cinco millones.

8
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Bien, siguiendo.

9
00:00:48,900 --> 00:00:50,900
Recaudo diez millones.

10
00:00:52,200 --> 00:00:54,400
Me rindo.

11
00:00:56,600 --> 00:00:58,900
 �teta de estas cartas.

12
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
Sigo.

13
00:01:07,900 --> 00:01:09,000
Se acabó.

14
00:01:09,700 --> 00:01:11,000
Me rindo.

15
00:01:11,200 --> 00:01:13,200
creo que lo hará
venció a la Señorita Ruña.

16
00:01:13,400 --> 00:01:16,000
Si el rey tiene dados
escala de colores, no hay posibilidad.

17
00:01:16,200 --> 00:01:18,900
Yo...
Bueno, tengo esto.

18
00:01:20,300 --> 00:01:23,000
Y tengo esto.

19
00:01:32,200 --> 00:01:34,200
Rey de los dados, tu turno.

20
00:01:35,900 --> 00:01:37,900
lo se
solo una manera.

21
00:01:38,100 --> 00:01:40,100
¡Juegos al por mayor!

22
00:01:44,900 --> 00:01:48,000
Tengo cuatro decenas, lo que significa
que no puede tener una escala de colores.

23
00:01:48,200 --> 00:01:51,100
En traducción, gano yo.
Bien, ¡juguemos de verdad!

24
00:01:54,000 --> 00:01:57,900
Si una joven dice que está huyendo,
Tengo que confiar en su palabra.

25
00:01:58,100 --> 00:01:59,800
¿Quieres decir que te rindes?

26
00:02:00,000 --> 00:02:02,900
Sí, me rindo.

27
00:02:03,100 --> 00:02:04,800
Ya he escrito mucho.

28
00:02:05,500 --> 00:02:11,000
¡Nunca pierdo! Después de todo, en
Nunca en mi vida he tenido cartas tan buenas.

29
00:02:12,000 --> 00:02:16,800
No es necesario que muestres tu billete,
Yo te mostraré el mío. ¿Entonces?

30
00:02:19,000 --> 00:02:22,500
Tal vez sería mejor
para echar un vistazo a mi mapa.

31
00:02:23,000 --> 00:02:25,600
Que el diablo me lleve.
Entonces ¿qué billete tengo?

32
00:02:28,900 --> 00:02:29,900
¡Haces trampa!

33
00:02:30,100 --> 00:02:35,500
Tan experimentado y no lo eres
Miró el mapa que tiene�.

34
00:02:36,000 --> 00:02:37,200
Eres viejo.

35
00:02:37,400 --> 00:02:38,800
¡Hiciste trampa!

36
00:02:39,000 --> 00:02:43,000
¿Cómo? Incluso dije que lo tenía todo.
decenas. Si no estás dispuesto a perder, entonces

37
00:02:43,200 --> 00:02:47,200
Ni siquiera deberías jugar a las cartas. Ahora no estás solo
Perdí este partido y dinero, pero también reputación.

38
00:02:47,400 --> 00:02:48,400
¡Cuidado, bastardo!

39
00:02:48,600 --> 00:02:49,600
¡Vete a casa, perdedor!

40
00:02:49,800 --> 00:02:50,900
¡No soy un perdedor!

41
00:02:51,100 --> 00:02:54,800
Estoy seguro de que tuve
¡ese diez! ¡Hiciste trampa!

42
00:02:55,000 --> 00:02:56,300
Rey de los Dados, cálmate.

43
00:02:56,500 --> 00:02:57,500
¡Déjame ir!

44
00:02:57,700 --> 00:02:59,000
Rey de los Dados, cálmate.

45
00:02:59,200 --> 00:03:00,900
¡Métete en tus propios asuntos!
¡Ella hizo trampa!

46
00:03:01,100 --> 00:03:05,100
¿Por qué tanto furor? olvidemos esto
y juguemos un juego nuevo, ¿de acuerdo? -¿Ja?

47
00:03:06,800 --> 00:03:11,000
Oh, mira quién es realmente un tramposo.
aquí. - ¡Ahora estoy realmente enojado!

48
00:03:11,200 --> 00:03:14,700
Pido disculpas, señor Lui,
pero te pediría que te fueras de aquí ahora.

49
00:03:14,900 --> 00:03:18,300
¡Piérdase! ¡No soy un tramposo!
¡La perra me tendió una trampa! ¡Nunca hago trampa!

50
00:03:18,500 --> 00:03:25,000
Entonces ella es la ganadora del concurso.
¡Señorita Sheung Kun Fai-Fa, también conocida como Ru�a!

51
00:03:40,000 --> 00:03:42,900
GU�VA PARA
MESA DE PÓKER

52
00:03:44,000 --> 00:03:47,800
Traducido
Mario Sambolec

53
00:03:51,800 --> 00:03:53,000
¿Eh?

54
00:04:01,900 --> 00:04:03,900
Ese dinero no puede ser mío.

55
00:04:06,100 --> 00:04:09,100
Pero nadie lo vio
entonces ¿a quién le importa? Gracias, cajero automático.

56
00:04:10,500 --> 00:04:11,600
¿Ja?

57
00:04:14,800 --> 00:04:16,100
¡Vaya�!

58
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
no te avergüences
solo sigue adelante.

59
00:04:28,200 --> 00:04:29,900
¡Vamos, vamos!

60
00:04:33,100 --> 00:04:34,400
¡Vamos!

61
00:04:34,800 --> 00:04:37,000
¿No más?

62
00:04:38,900 --> 00:04:40,300
¡Reina decente!

63
00:04:41,900 --> 00:04:46,300
El horóscopo decía que me estaba esperando.
pérdida financiera. ¿Es esto una pérdida?

64
00:04:46,500 --> 00:04:50,000
¡El horóscopo es una broma! más bien
Me quedaré con el pastel del destino.

65
00:04:50,900 --> 00:04:51,900
¡Vaya�!

66
00:04:52,100 --> 00:04:55,900
El universo me dio un regalo
200.000 dólares. Espera un minuto.

67
00:04:56,100 --> 00:04:59,600
Tengo esa cantidad en mi cuenta.
Bueno, no lo es... ¡Déjame comprobarlo!

68
00:05:02,300 --> 00:05:03,800
PIEL DE RINOCERONTE

69
00:05:04,000 --> 00:05:09,000
Oh no, eso es mío
dinero! ¡No! ¡No! ¡¿qué?!

70
00:05:09,200 --> 00:05:10,900
SALDO DE CUENTA:
1,05 DÓLARES

71
00:05:11,700 --> 00:05:15,000
Un dólar y cinco
centavos?! ¡Mierda!

72
00:05:15,800 --> 00:05:19,000
Es tarde y estoy en casa.
Yo mismo tengo todo ese dinero.

73
00:05:24,000 --> 00:05:29,800
Que suerte tengo... Dios, por favor.
No dejes que nadie me robe ahora.

74
00:05:30,000 --> 00:05:32,800
Tovie, si
yo alguna vez... ¡Ay!

75
00:05:33,100 --> 00:05:34,700
¡CUIDADO, POLO!

76
00:05:37,000 --> 00:05:38,000
¡Ay!

77
00:05:38,200 --> 00:05:41,000
¿Qué demonios?
- ¡Esto es un robo!

78
00:05:48,050 --> 00:05:55,050
Dormir lo suficiente, es hora de
hablemos un poco. -Dinero. - ¡Levantarse!

79
00:05:55,250 --> 00:05:56,250
Dinero.

80
00:05:56,550 --> 00:05:57,750
¡Dinero!

81
00:05:58,250 --> 00:05:59,950
Oh, mierda!

82
00:06:01,550 --> 00:06:03,150
¿Dónde está mi dinero?

83
00:06:03,450 --> 00:06:05,050
¡Me robaron!

84
00:06:06,000 --> 00:06:08,400
Na�eln�e, ¿dónde está?
los ahorros de mi vida?

85
00:06:08,600 --> 00:06:13,800
No te preocupes, es seguro.

86
00:06:14,000 --> 00:06:16,900
Si no puede utilizar el dinero,
¡Es lo mismo que si no estuviera!

87
00:06:17,100 --> 00:06:18,500
quiero el mio
dinero. -En.

88
00:06:18,700 --> 00:06:21,800
Él ciertamente desearía por ti
tus sueños van a ser mil millones, ¿verdad?

89
00:06:22,000 --> 00:06:24,100
Por eso soy
Quería verte aquí.

90
00:06:24,300 --> 00:06:31,300
Sólo es necesario reunir a los Felices.
estrellas y podemos empezar. - ¿Mil millones?

91
00:06:32,900 --> 00:06:37,500
espera ahí! No tengo ganas de bromear,
Devuélveme los ahorros de toda mi vida.

92
00:06:37,700 --> 00:06:42,450
En. - ¿Qué demonios? quiero mi dinero
¿Por qué me das esto? - Sólo espera.

93
00:06:42,990 --> 00:06:47,500
Sabía que sería terco. yo sabia que
Y esa es la única manera en que puedo traerlos aquí.

94
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
¡Buenas noches, señor!

95
00:06:51,800 --> 00:06:54,200
Pero...
- ¿Te resulta familiar?

96
00:06:56,000 --> 00:06:59,700
Si el quiere
¿venganza por ese golpe?

97
00:07:00,000 --> 00:07:04,100
¡Si no es ahora, nunca!
- ¿Cosas de niños? Que casualidad jefe

98
00:07:04,300 --> 00:07:11,000
él te está buscando. - Oh, no lo hice
Niños, soy Tau. Soy policía.

99
00:07:11,200 --> 00:07:13,200
es mi especialidad
golpeando a los bastardos.

100
00:07:13,400 --> 00:07:15,800
Si él quiere decir eso
toma acción, hazlo ahora.

101
00:07:16,000 --> 00:07:20,000
Por agredir a un policía
yendo a prisión. - ¿Quién lo sabrá?

102
00:07:20,700 --> 00:07:22,000
¡Vete al diablo!

103
00:07:23,500 --> 00:07:25,700
¿qué sucede contigo?

104
00:07:25,900 --> 00:07:28,700
¿Qué te preocupa eso?
- ¡Señor!

105
00:07:43,000 --> 00:07:46,500
¿Qué busca allí?
Él está sentado allí, ¿ves?

106
00:07:46,700 --> 00:07:52,700
Eres un cobarde, ¿no?

107
00:07:53,000 --> 00:07:54,000
¡Bien!

108
00:07:54,200 --> 00:07:55,400
¡Izquierda!

109
00:07:55,600 --> 00:07:56,800
¡Bien!
¡Izquierda!

110
00:07:57,000 --> 00:07:58,800
¡Bien!
¡Bien!

111
00:07:59,000 --> 00:08:00,000
¡Izquierda!

112
00:08:00,900 --> 00:08:01,900
¡Medio!

113
00:08:02,300 --> 00:08:03,700
¡Te lo hice!

114
00:08:03,900 --> 00:08:05,100
Lo hiciste.

115
00:08:08,600 --> 00:08:10,790
Señor, soy yo
hecho su trabajo! -¡Bien!

116
00:08:11,000 --> 00:08:12,000
No...

117
00:08:12,200 --> 00:08:13,500
¡La venganza es mía!

118
00:08:14,600 --> 00:08:18,800
Olvídalo, ten �e� 
otra oportunidad para eso.

119
00:08:19,000 --> 00:08:23,000
Ahora, reúne las estrellas de la suerte.
Mil millones te están esperando.

120
00:08:24,800 --> 00:08:26,200
Vamos.

121
00:08:26,900 --> 00:08:32,200
Él no se rendirá, intentará vencerte.
cada vez que te ve. Entonces, ten cuidado.

122
00:08:32,400 --> 00:08:33,500
¡Gracias señor!

123
00:08:39,000 --> 00:08:40,000
¡Lo quiero!

124
00:08:40,900 --> 00:08:43,000
<i>Sé lo que quieres.</i>

125
00:08:45,000 --> 00:08:47,800
Lo siento chicos.

126
00:08:48,000 --> 00:08:50,100
<i>No debo perder.</i>

127
00:08:51,300 --> 00:08:53,300
Diecisiete mil.

128
00:08:54,800 --> 00:08:56,400
Está bien.

129
00:08:57,700 --> 00:08:58,700
¡Bingo!

130
00:08:58,900 --> 00:08:59,900
¡Bambú!

131
00:09:00,100 --> 00:09:01,800
Me molesta tu aliento, ¡cuídate!

132
00:09:02,000 --> 00:09:04,000
Quiero cuatro bambúes.

133
00:09:04,800 --> 00:09:07,200
¡No tiene ninguna posibilidad de ganar!
¿De verdad quieres continuar?

134
00:09:07,400 --> 00:09:08,400
¿Por qué no?

135
00:09:08,600 --> 00:09:10,300
Ganaré de todos modos.

136
00:09:10,500 --> 00:09:12,000
Cincuenta mil.

137
00:09:14,900 --> 00:09:16,000
¡Diez mil!

138
00:09:16,200 --> 00:09:17,200
¡Bingo!

139
00:09:17,400 --> 00:09:18,600
¡Todo es mío!

140
00:09:18,800 --> 00:09:20,700
Estoy huyendo.

141
00:09:20,900 --> 00:09:24,000
¡Pero mira lo que tengo!

142
00:09:24,200 --> 00:09:27,000
Trece pares.
Ahora escupe el dinero.

143
00:09:27,200 --> 00:09:28,500
Te mereces esto.

144
00:09:28,900 --> 00:09:30,000
¡Escúpelo!

145
00:09:30,200 --> 00:09:31,900
¿Cuántos?

146
00:09:32,100 --> 00:09:34,800
Tienes razón
¡16 mil dólares, amigo!

147
00:09:35,000 --> 00:09:37,700
¿Son tantos, amigo mío?

148
00:09:38,000 --> 00:09:39,700
tengo ocho mil
y algo pequeño.

149
00:09:39,900 --> 00:09:42,700
Aquí está tu dinero.
Me estafaste, me rindo.

150
00:09:42,900 --> 00:09:44,900
De todos modos, no tengo ganas de jugar con tramposos.

151
00:09:45,100 --> 00:09:47,900
Bien, es hora de pagar.

152
00:09:48,100 --> 00:09:51,700
¿Y alguna posibilidad de reembolso?
- ¿Qué ocasión? - ¿Ahora ya no quieres jugar?

153
00:09:51,900 --> 00:09:54,400
Se debe dar a los perdedores.
una oportunidad de recuperar su dinero.

154
00:09:54,600 --> 00:09:58,700
¿Cómo, cuando no te queda nada? yo doy
tu furgoneta. - ¿Soy libre de unirme a ustedes?

155
00:09:58,900 --> 00:10:00,000
Bueno, ¡a jugar!

156
00:10:00,200 --> 00:10:01,800
¿Cuál es el riesgo?

157
00:10:02,000 --> 00:10:06,900
Cien por ficha.
La apuesta se eleva a voluntad. - Ah, bien.

158
00:10:07,800 --> 00:10:09,600
Y sin demasiado
pensando. ¡Apresúrate!

159
00:10:09,800 --> 00:10:10,800
<i>Si pierdo,</i>

160
00:10:11,000 --> 00:10:14,600
<i>Podría perder bastante dinero.
Pero claro, podría ganar bastante.</i>

161
00:10:15,900 --> 00:10:18,800
Cinco. Realmente empezó.
- No cagues. ¿Qué hace?

162
00:10:19,000 --> 00:10:23,100
¿Eres una especie de experto en tirar dados?
Así jugamos. Si no te gusta, siéntete libre

163
00:10:23,300 --> 00:10:26,000
vete. -Está bien, pero
Quiero que repita el lanzamiento.

164
00:10:26,200 --> 00:10:27,200
Por supuesto.

165
00:10:28,800 --> 00:10:30,000
Cinco... otra vez.

166
00:10:31,000 --> 00:10:32,300
cuatro.

167
00:10:32,500 --> 00:10:33,900
¿Eres normal?

168
00:10:34,100 --> 00:10:36,800
El señor tiene razón.

169
00:11:02,000 --> 00:11:04,000
Veinte mil.

170
00:11:16,200 --> 00:11:17,200
¡Dragón rojo!

171
00:11:17,400 --> 00:11:18,400
¡Lo quiero!

172
00:11:22,800 --> 00:11:23,800
Yo también quiero.

173
00:11:24,000 --> 00:11:26,000
¿Hay un ganador?
¿combinación? - Aún no.

174
00:11:26,200 --> 00:11:27,200
Dragón verde.

175
00:11:27,400 --> 00:11:28,400
¡Lo quiero!

176
00:11:29,800 --> 00:11:32,200
Mira y paga.

177
00:11:33,900 --> 00:11:35,700
¡Lo quiero!

178
00:11:35,900 --> 00:11:37,600
¿Existe una combinación ganadora?

179
00:11:37,800 --> 00:11:39,300
Aún no.
Pero estoy en el camino correcto.

180
00:11:39,500 --> 00:11:40,600
Pacientemente, pacientemente.

181
00:11:41,400 --> 00:11:45,100
<i>Son amigos, no preguntan
sois dinero mutuo. Tengo que ganar.</i>

182
00:11:45,300 --> 00:11:46,300
¡Dragón blanco!

183
00:11:46,500 --> 00:11:47,500
¡Bien!

184
00:11:47,800 --> 00:11:48,900
Tiene pelotas.

185
00:11:49,100 --> 00:11:50,400
¡Qué suerte!

186
00:11:53,700 --> 00:11:55,900
¡Bingo!

187
00:11:56,100 --> 00:12:01,900
¿No es esto fantástico?
¡Funcionó para mí!

188
00:12:02,100 --> 00:12:03,400
¡Seonjo, esto es tu culpa!

189
00:12:03,600 --> 00:12:04,600
¡Sácate las plumas, extraño!

190
00:12:04,800 --> 00:12:06,400
Tú también perdiste.
Y te arrancas las plumas.

191
00:12:06,600 --> 00:12:08,600
Está bien, no lo es
No le pagaremos al tipo.

192
00:12:08,800 --> 00:12:10,300
Ah...
- Bueno, veamos.

193
00:12:10,500 --> 00:12:14,700
Empezamos con cien, ¿verdad? - Así es.
- Certificamos la apuesta con cada ficha.

194
00:12:14,900 --> 00:12:21,900
Sí... - Cuando todo se junte... - ¿Sí?
Cada uno de nosotros debería recompensarte...

195
00:12:22,100 --> 00:12:25,000
Veamos...
$500 por ronda y...

196
00:12:25,200 --> 00:12:32,200
Quinientos por dos es mil. Bueno, todavía
por dos es dos mil. Bueno, dos veces más...

197
00:12:32,400 --> 00:12:35,000
Entonces...
- ¡¿Oye, a dónde vas?!

198
00:12:35,800 --> 00:12:36,800
¡Ah, ella!

199
00:12:37,000 --> 00:12:38,200
¡Malditos!

200
00:12:38,400 --> 00:12:39,600
¡Sujétalo fuerte!

201
00:12:39,800 --> 00:12:43,800
¡Te llevaste mi furgoneta de recogida!
Cuando perdiste, ¿te rendiste?

202
00:12:44,000 --> 00:12:47,100
¡Ganado! - ¡No!
-Oye, ¿cuánto miden los demás?

203
00:12:47,300 --> 00:12:48,500
Sólo un momento.

204
00:12:48,700 --> 00:12:52,600
Cuando todo se junta,
Yo diría 33.000 dólares.

205
00:12:52,800 --> 00:12:59,800
Entonces cada uno de ellos
Debe $16,000.

206
00:13:00,000 --> 00:13:02,800
¿Tienes dinero?

207
00:13:03,000 --> 00:13:06,900
¡Devuélveme mi furgoneta!
- Aquí están las claves.

208
00:13:07,100 --> 00:13:08,900
Y te devolveremos todo tu dinero, ¿vale?

209
00:13:09,100 --> 00:13:10,100
¡Vamos, vamos!

210
00:13:10,300 --> 00:13:13,600
Simplemente no nos des una paliza.
- ¡Madre, dámelo aquí! - ¡Querida madre!

211
00:13:13,800 --> 00:13:16,700
¿Yo te ayudo y tú me ayudas así?
Muy mal de tu parte, ¿sabes?

212
00:13:16,900 --> 00:13:18,300
ESTACIÓN DE FERROCARRIL

213
00:13:18,800 --> 00:13:25,000
Oye, ¿puedes verlo?
- ¡Sí, claro! - Eso significa que no.

214
00:13:28,000 --> 00:13:32,300
¿Dónde está ese material infantil?

215
00:13:34,900 --> 00:13:38,700
Un tonto podría haberme sacado un ojo.
- Le ayudé a ganar dinero,

216
00:13:38,900 --> 00:13:40,800
y no lo entendí
¡Ni un centavo de él!

217
00:13:41,000 --> 00:13:43,100
No, esto es para mí.
ayudó a ganar dinero!

218
00:13:43,900 --> 00:13:47,900
Por cierto, no pagaste tu parte.
¡Vamos, dame lo que quiero!

219
00:13:48,100 --> 00:13:50,400
te daré todo
¡vete, bastardo!

220
00:13:50,600 --> 00:13:51,600
¡Madre perra!

221
00:13:52,700 --> 00:13:54,000
¿Qué te escondí?

222
00:13:54,200 --> 00:13:58,200
Vamos, si tienes huevos, vuelve a preguntarme.
para darte dinero - Cálmate. somos amigos

223
00:13:58,400 --> 00:14:02,500
Puedo esperar unos días para cobrar el dinero.
Recoge ese zapato. - Recoge tu zapato.

224
00:14:03,900 --> 00:14:05,000
Cual...

225
00:14:05,800 --> 00:14:07,200
¡Plumas!

226
00:14:07,700 --> 00:14:08,700
¡esperar!

227
00:14:08,900 --> 00:14:10,000
¡Detener!

228
00:14:10,200 --> 00:14:11,200
¿Adónde vas?

229
00:14:11,400 --> 00:14:15,200
Gracias querido Buda,
Finalmente te encontré.

230
00:14:16,600 --> 00:14:17,600
¿qué?

231
00:14:18,800 --> 00:14:19,900
¡Dame eso!

232
00:14:24,900 --> 00:14:29,000
Oh, a juzgar por lo que veo, diría
que tu maestro es el Sr. Dharma. - Equivocado.

233
00:14:29,200 --> 00:14:30,300
Por supuesto que está mal.

234
00:14:30,500 --> 00:14:31,600
Bueno, entonces ¿quién eres tú?

235
00:14:31,800 --> 00:14:34,400
Soy Leung, primo
tu amigo Kidstuff. -¿Ja?

236
00:14:34,600 --> 00:14:36,900
¿Dónde está él ahora?
- No pudo venir.

237
00:14:37,100 --> 00:14:41,100
Pero dijo que se lo entregara a Rhino Skin.
- Ese sería yo. - ¡Dame eso! - Oye, no lo hagamos

238
00:14:41,300 --> 00:14:44,800
empezar de nuevo, solo
ponerse un zapato. - ¿Qué es eso?

239
00:14:45,000 --> 00:14:49,700
Lo envió a Pagoda.
- Me pregunto si hay acciones.

240
00:14:49,900 --> 00:14:54,800
¡Kjarc, es sólo una carta!
¡Es una letra muy fea!

241
00:14:55,000 --> 00:14:58,500
<i>Hermanos, sé que me necesitan
para ayudarte en tu trabajo,</i>

242
00:14:58,700 --> 00:15:03,100
Pero estaba ayudando al CID 07 a atrapar a alguien.
nenúfar y terminé en el hospital. yo queria</i>

243
00:15:03,300 --> 00:15:05,600
enviártelo,
pero se fue a Hollywood,</i>

244
00:15:05,800 --> 00:15:07,600
<i>intenta convertirte en
estrella de cine.</i>

245
00:15:07,800 --> 00:15:10,700
"Así que decidí enviarlo,
de su primo Leung."

246
00:15:10,900 --> 00:15:13,800
"Leung es un gran maestro
"Aolin Kung Fu." ¡Ja!

247
00:15:14,000 --> 00:15:17,400
"Leung es un hombre con bolas de acero."

248
00:15:17,600 --> 00:15:20,800
"Él te ayudará en tu misión".

249
00:15:21,000 --> 00:15:23,300
"Bueno, te acabo de decir
Puedo desearte suerte."

250
00:15:23,500 --> 00:15:28,900
Y cuida bien de Norman. vamos
todo su dinero, encontrarle una novia y...

251
00:15:29,100 --> 00:15:30,200
¡Preocúpate!
-Pero...

252
00:15:30,400 --> 00:15:34,100
Leung, como sacerdote aolino
no debe mentir. Ahora cuéntanos cómo es

253
00:15:34,300 --> 00:15:38,200
¿Exactamente murió tu prima? - es una noche
Se ha ido a la mierda en la mente. se resbaló

254
00:15:38,400 --> 00:15:41,700
propios excrementos y se rompió la pierna.
- ¡Cómo sabe ese tipo regañarlo!

255
00:15:41,900 --> 00:15:43,100
¡Ataque!

256
00:15:47,700 --> 00:15:50,800
¿Por qué me atacaste?
amigo gordito?

257
00:15:51,000 --> 00:15:53,700
solo quería asegurarme
¿Se puede contar contigo?

258
00:15:53,900 --> 00:15:57,900
Soy un sacerdote aolino. yo nunca lo haría
Podría salir del templo sin conocimiento completo.

259
00:15:58,100 --> 00:16:01,500
de todos los secretos del Kung Fu. - Oh, genial,
pero para ti soy igual que el Tom infiel.

260
00:16:01,700 --> 00:16:04,900
Cualquiera me detendría.
Estoy buscando una demostración. - Ay, Dios...

261
00:16:16,000 --> 00:16:18,100
Él es excelente.

262
00:16:25,800 --> 00:16:27,770
¿Podría ser de verdad?

263
00:16:28,770 --> 00:16:31,070
¡Ataque!
- ¡Maldita sea!

264
00:16:31,270 --> 00:16:33,570
Simplemente ataca, sin previo aviso.

265
00:16:33,970 --> 00:16:35,170
¡Gerónimo!

266
00:16:36,470 --> 00:16:37,470
¡Ay, ella!

267
00:16:39,870 --> 00:16:41,070
'¿Estás bien?

268
00:16:41,270 --> 00:16:45,000
Soy. - ¿Estás bien? - Déjame.
- Sin ruido, ¿vale? -Bien.

269
00:16:45,700 --> 00:16:48,100
¡Ataco sin ruido!
¡Aquí tienes! ¡Querida madre!

270
00:16:50,700 --> 00:16:52,000
Tu turno, Sandy.

271
00:16:52,200 --> 00:16:54,600
Para atacar a �aolinski
sacerdote? Bueno, ¡no estoy loco!

272
00:16:54,800 --> 00:16:57,000
Está bien, lo sé.
¡Qué puedo hacer!

273
00:16:57,400 --> 00:17:02,900
¿Alguien quiere intentarlo? Por solo cien dolares
¡Puedes golpear al sacerdote Chaolin!

274
00:17:03,100 --> 00:17:04,900
(Vamos, es tu cumpleaños).

275
00:17:05,100 --> 00:17:06,100
(¿Es tu cumpleaños?)

276
00:17:06,300 --> 00:17:07,300
(Sí).

277
00:17:07,500 --> 00:17:11,200
(Puede en su cumpleaños de �aolinski
patear al sacerdote en las pelotas. Vamos, vamos.)

278
00:17:11,400 --> 00:17:15,500
(Solo que primero dale el dinero, buen hombre.) - Zar
¿Harás un negocio con esto? Avergonzarse.

279
00:17:15,700 --> 00:17:19,300
Es un extraño, debemos complacerlo.
-(Bueno, entonces adelante.) -(¡Ataque!)

280
00:17:19,500 --> 00:17:20,500
(¡Eso!)

281
00:17:21,000 --> 00:17:22,100
(¡Vamos, pruébalo!)

282
00:17:22,300 --> 00:17:23,300
(¡Vamos!)

283
00:17:23,500 --> 00:17:24,700
(¡Yo ataco!)

284
00:17:25,500 --> 00:17:26,900
(¡Oh, Dios!)

285
00:17:27,100 --> 00:17:28,100
(Pruébalo ahora).

286
00:17:28,500 --> 00:17:29,800
¡Banzai!

287
00:17:30,000 --> 00:17:34,200
Esos extranjeros son incluso más raros que yo.
- También quiero darle un puñetazo en las pelotas a ese tipo. -¿Ja?

288
00:17:34,600 --> 00:17:38,600
¡Eres tú! -¿De verdad todavía se acuerda de mí?
-Por supuesto. Siéntete libre de “callarte” mil veces.

289
00:17:38,800 --> 00:17:40,500
No, lo quiero
Cállate sólo una vez.

290
00:17:40,700 --> 00:17:44,800
¿Ciertamente? -Pero lo apreté muy fuerte.
¿Podrá manejarlo? - Le preguntaré.

291
00:17:45,000 --> 00:17:46,000
Bien.

292
00:17:46,200 --> 00:17:47,500
¿Ustedes dos se conocen?

293
00:17:47,700 --> 00:17:49,200
Por supuesto.
Crecimos juntos.

294
00:17:49,400 --> 00:17:52,900
Cuidado, pega muy fuerte.
Abrió la bolsa una vez. - ¿Qué tipo de bolso?

295
00:17:53,100 --> 00:17:55,700
Lienzo.
- Gracias por el aviso.

296
00:17:55,900 --> 00:17:57,800
¡Está bien, puede!

297
00:17:59,300 --> 00:18:01,600
¡Roberto Carlos!
- ¡empuja con todas tus fuerzas!

298
00:18:01,900 --> 00:18:03,000
¡Yo no!

299
00:18:05,800 --> 00:18:07,700
Tienes los huevos equivocados.

300
00:18:07,900 --> 00:18:09,000
No lo hice.

301
00:18:09,200 --> 00:18:13,000
Te dije que me gustaría alguna vez
Venganza por comer mi postre en el jardín de infantes.

302
00:18:15,000 --> 00:18:21,000
Ahora te quisiera
con mucho gusto presentó su plan.

303
00:18:21,200 --> 00:18:23,900
esta es la señorita
Chan, mi mano izquierda.

304
00:18:24,100 --> 00:18:27,900
Ella te contará toda la historia.

305
00:18:28,100 --> 00:18:30,000
¡Sí, señor!

306
00:18:33,000 --> 00:18:34,900
Este es Lui Tin.

307
00:18:35,100 --> 00:18:37,900
No lo es, lo era.
Se suicidó.

308
00:18:38,100 --> 00:18:39,200
¿Por qué?

309
00:18:39,400 --> 00:18:41,200
¿Por qué se suicidó?
- Era un tramposo.

310
00:18:41,400 --> 00:18:42,600
No quería vivir mucho.

311
00:18:42,800 --> 00:18:43,900
colocado
es el. -Oh...

312
00:18:44,100 --> 00:18:45,100
Idiotas�.

313
00:18:45,300 --> 00:18:46,900
Dejó una hija.

314
00:18:47,100 --> 00:18:48,900
Su nombre es Francois.

315
00:18:49,100 --> 00:18:50,800
¡Ella es hermosa!
-�Qué eso…?

316
00:18:51,000 --> 00:18:53,400
¿Cuál es su nombre?

317
00:18:55,000 --> 00:18:57,900
Françoise, no te preocupes.
¡Yo te protegeré!

318
00:18:58,100 --> 00:18:59,900
Por que
¿lo has hecho ahora?

319
00:19:00,100 --> 00:19:04,100
Si no regresa inmediatamente a su lugar,
os tiraremos con ceniceros. -Bien, bien.

320
00:19:04,300 --> 00:19:07,800
No me olvides.
¡Ay, madre! ¡Eres tan malo!

321
00:19:08,000 --> 00:19:11,600
Basta de bromas. Ahora vuelve
¡En su lugar o las sillas volarán!

322
00:19:11,800 --> 00:19:14,000
Está bien, sólo
¡no me molestes más!

323
00:19:14,900 --> 00:19:15,900
¿Tu madre?

324
00:19:16,100 --> 00:19:17,300
Tía.
-Abuela.

325
00:19:17,500 --> 00:19:18,600
Es demasiado joven para ser abuela.

326
00:19:18,800 --> 00:19:22,900
Este es Sheung
Kun Fai-Fa, llamado Ru�a.

327
00:19:23,100 --> 00:19:25,200
Ella opera varios
trabajos ilegales.

328
00:19:25,400 --> 00:19:31,100
Bien, luego dale a Rhino el archivo completo.
ella. Ahora sólo cuéntanos lo más importante.

329
00:19:31,300 --> 00:19:35,000
A Rua no le gusta
los hombres, ni le gustan las mujeres.

330
00:19:35,200 --> 00:19:36,700
Entonces, ¿qué le gusta?

331
00:19:37,900 --> 00:19:39,900
Hombres.

332
00:19:40,100 --> 00:19:42,000
Entiendo.

333
00:19:42,900 --> 00:19:45,900
Porque Lui Tin
era mi buen amigo

334
00:19:46,100 --> 00:19:48,200
Decidí ir con esto
Escucho el final.

335
00:19:48,400 --> 00:19:51,700
Y por el bienestar
de todos los ciudadanos.

336
00:19:51,900 --> 00:19:55,300
Es hora de finalmente eso
la bruja fraudulenta acaba tras las rejas.

337
00:19:55,500 --> 00:19:57,100
He aquí cuál será tu tarea.

338
00:19:57,300 --> 00:19:58,600
¿Deberíamos llevarla a la corte?

339
00:19:58,900 --> 00:20:05,900
No, es tu tarea derrotarla.
en la competencia, para ganar todo su dinero.

340
00:20:06,100 --> 00:20:07,300
¡Oh sí!

341
00:20:07,500 --> 00:20:09,700
¿Qué demonios?
¿Sabes algo sobre los juegos de azar?

342
00:20:09,900 --> 00:20:13,500
Mira, por eso llamé
una persona que te enseñará todo sobre los juegos de azar.

343
00:20:13,700 --> 00:20:17,800
Todo el dinero que ganes,
siéntete libre de esperar, ¿de acuerdo?

344
00:20:18,000 --> 00:20:19,300
<b>¡Por supuesto que lo es!</b>

345
00:20:19,500 --> 00:20:23,500
Tampoco te quejarás cuando
Yo digo que estarás en la empresa durante el entrenamiento.

346
00:20:23,700 --> 00:20:26,300
chicas hermosas. - ¿Dónde está él?
ella? - Sí, ¿dónde está ella ahora?

347
00:20:26,500 --> 00:20:27,800
Ahí está.

348
00:20:28,900 --> 00:20:31,000
Te lo agradezco.

349
00:20:32,900 --> 00:20:33,900
¿Estamos soñando?

350
00:20:34,100 --> 00:20:37,200
Si quieres que nos quedemos solos
Bien, no te interpondrás en mi camino.

351
00:20:44,000 --> 00:20:45,100
Gracias.

352
00:20:45,700 --> 00:20:46,800
Y la segunda vez.

353
00:20:47,000 --> 00:20:48,000
¡Oh, no!

354
00:20:49,800 --> 00:20:51,900
Budo, perdóname.
Perdóname, perdóname.

355
00:20:52,100 --> 00:20:53,300
Pobrecita, ¿estás bien?

356
00:20:53,500 --> 00:20:55,500
Oh, estoy bien.
- Déjame ayudarte.

357
00:20:55,700 --> 00:20:58,800
Marí, ¡maldita sea! - ¿Qué?
- Señorita, soy médico.

358
00:20:59,000 --> 00:21:04,900
Me gradué en Estados Unidos.
Michael Jackson, Sharon Stone...

359
00:21:05,100 --> 00:21:09,100
Así se llamaban los animales.
trató de sanar. Verás, es veterinario.

360
00:21:09,300 --> 00:21:12,800
Soy cirujano. soy el unico chino
un médico que fue galardonado con Porina.

361
00:21:13,000 --> 00:21:16,400
¿Porín? ¿No es Porin un premio por
músicos? -Eso. Verás, yo también

362
00:21:16,600 --> 00:21:20,400
un músico. aunque mi especialidad
es el tratamiento del cáncer de mama. - Ven aquí.

363
00:21:20,600 --> 00:21:22,800
Ven aquí.

364
00:21:23,000 --> 00:21:25,800
Ven aquí
y cortejame.

365
00:21:28,900 --> 00:21:31,900
¿A dónde va?
- Ven aquí.

366
00:21:32,100 --> 00:21:36,100
¿A dónde va?
- ¡Así es!

367
00:21:36,300 --> 00:21:40,000
hola jefe
También. -Hola.

368
00:21:40,900 --> 00:21:42,000
¿Qué te está haciendo?

369
00:21:42,200 --> 00:21:46,900
<b>¡Se lo merece!
¡Merece un �amar!</b>

370
00:21:49,000 --> 00:21:56,000
Vamos, que no todo es tan negro como crees.
Él te animará cuando escuche esto.

371
00:21:56,200 --> 00:22:00,500
El que la ayuda
vengar a su padre, Lui Tina,

372
00:22:00,800 --> 00:22:03,000
se convertirá en su marido.

373
00:22:04,500 --> 00:22:06,000
¡Oh sí!
- ¡Haz un esfuerzo, muchacho!

374
00:22:06,600 --> 00:22:10,000
creo que es peligroso
Deja a Francoise con esos tipos.

375
00:22:10,200 --> 00:22:13,300
¿Debería haberles dicho la verdad?
Que en realidad eres la hija de Lui Tina.

376
00:22:13,500 --> 00:22:18,100
y que ella es solo una bailarina
en un club nocturno? no te preocupes

377
00:22:18,300 --> 00:22:24,000
todo estará bien si él no se lo da
vino. - ¿Qué pasará si bebe vino?

378
00:22:24,200 --> 00:22:26,500
si solo bebe
un sorbo de vino, ella... ¡Vaya!

379
00:22:29,700 --> 00:22:33,000
LUGAR DE ENTRENAMIENTO DE ESTRELLAS DE LA SUERTE

380
00:22:33,800 --> 00:22:38,100
¡Empecemos! Ahora todos lo harán
Obtenga un paquete rojo de usted.

381
00:22:40,500 --> 00:22:41,600
Te lo agradezco.

382
00:22:44,800 --> 00:22:45,900
¿Ja?

383
00:22:46,100 --> 00:22:50,500
Mis padres murieron cuando yo era un bebé.
Siempre he sido huérfano. Bueno, ¿puedes

384
00:22:50,700 --> 00:22:54,500
¿En cuyo caso adoptar tal vez? - Mejor
no lo hagas. Te trae mala suerte, ¿sabes?

385
00:22:54,700 --> 00:22:59,000
¡Cállate, cerdo codicioso! Tu decides
¡amar! ¿Puedo ser tu hijo, mami?

386
00:22:59,200 --> 00:23:01,200
es una pagoda
el más codicioso de todos.

387
00:23:01,400 --> 00:23:04,600
No me vendería por menos
de cuarenta mil. - ¡Excelente!

388
00:23:06,800 --> 00:23:08,500
¡Plumaje!
- ¡Vete�!

389
00:23:08,700 --> 00:23:11,700
Basta de lloriqueos. si tienes
pelotas, gana ese dinero.

390
00:23:11,900 --> 00:23:14,100
En los juegos de azar existen.
tres reglas de oro.

391
00:23:14,300 --> 00:23:17,700
Primero, disfruta cuando se escape.
En segundo lugar, sé digno cuando pierdas”.

392
00:23:17,900 --> 00:23:22,100
Y en tercer lugar, retroceder cuando piense demasiado.
-Está bien, no digas tonterías. solo dinos

393
00:23:22,300 --> 00:23:26,400
cómo escapar. -Paciencia. - Correcto
mi profesora de arte también dijo,

394
00:23:26,600 --> 00:23:31,100
así que volví a casa del colegio con los pantalones llenos. - Nunca
no apuestes. - ¿Cómo vamos a ganar entonces?

395
00:23:31,300 --> 00:23:34,000
Para que no pierdas.
- ¿Y cómo lo lograremos?

396
00:23:34,200 --> 00:23:41,200
Dormir muy poco trae consigo la derrota.
No hay lucha, no hay sexo, hay victoria.

397
00:23:41,400 --> 00:23:42,700
Sencillo, ¿verdad?

398
00:23:47,500 --> 00:23:51,500
¿Otra cosa? - Sí, si
no estás concentrado, no apuestes.

399
00:23:51,700 --> 00:23:54,900
Si crees que no estás a la altura
a tu oponente, no apuestes.

400
00:23:55,100 --> 00:23:59,000
Si no tienes dinero, no juegues.
- ¿A qué vamos a jugar? -Ainc.

401
00:23:59,400 --> 00:24:00,900
Hagan sus apuestas.

402
00:24:01,100 --> 00:24:03,000
<i>Déjame ver primero
¡Qué suerte tengo!</i>

403
00:24:03,200 --> 00:24:05,100
La apuesta mínima es diez mil.

404
00:24:06,900 --> 00:24:08,200
Diez mil, dijo.

405
00:24:08,500 --> 00:24:10,000
Ah, ja.

406
00:24:18,800 --> 00:24:20,200
¡Eso es lo que te estoy pidiendo!

407
00:24:21,000 --> 00:24:23,600
En caso de empate,
el banquero siempre va por delante.

408
00:24:25,000 --> 00:24:27,000
¡Once!

409
00:24:37,900 --> 00:24:39,100
¡Rey!

410
00:24:39,300 --> 00:24:40,500
¡La pareja de ases del diablo!

411
00:24:40,700 --> 00:24:44,100
¡Una tarjeta!

412
00:24:46,600 --> 00:24:48,900
¡Él!
¡Einz! ¡Vaya!

413
00:24:50,900 --> 00:24:54,100
¡Una tarjeta!
- Primero, déjame ver el dinero. -Bien.

414
00:24:54,300 --> 00:24:56,300
¡Una tarjeta!
¡Dos entradas!

415
00:24:58,600 --> 00:24:59,900
No está mal, no está mal.

416
00:25:00,100 --> 00:25:03,700
¡Una tarjeta! - Pero ya lo tiene
¡Tres decenas, idiota!

417
00:25:03,900 --> 00:25:06,200
Vale, cariño, te toca a ti.

418
00:25:07,100 --> 00:25:10,000
Dos entradas, por favor.
- Vamos, no hables en serio, supongo.

419
00:25:10,200 --> 00:25:12,100
¡Pero cuando es tan divertido!

420
00:25:21,000 --> 00:25:23,100
Los propios trillizos.

421
00:25:23,300 --> 00:25:26,000
¡Una tarjeta! Vamos, no es así.
rodame. ¡Vamos, vamos!

422
00:25:26,200 --> 00:25:27,500
¡Semana!

423
00:25:28,800 --> 00:25:32,100
¡Excelente! La suerte está de mi lado.
¡Vamos, cariño, un billete más!

424
00:25:32,300 --> 00:25:37,800
¡Y una semana más!
Tengo el doble de veinte.

425
00:25:38,000 --> 00:25:42,300
¿Quién juega por separado?
- Pruébalo también. Es más sencillo, ya verás.

426
00:25:42,500 --> 00:25:46,000
Entonces, ¿un bigote?
- Y yo voy por separado.

427
00:25:57,900 --> 00:26:02,900
¿Qué diablos estás balando ahora? ¡Mírala!
- es decir, ¿quiere billete o no?

428
00:26:03,100 --> 00:26:08,000
No, no, ya tengo suficiente. - Yo también
por separado. Dos decenas por favor, mami.

429
00:26:13,100 --> 00:26:18,200
Oh... - Para jugar al póquer, biografía.
estaría a caballo. - ¿No es esto extraño?

430
00:26:18,900 --> 00:26:22,300
Tengo que separarme de nuevo.
Entonces usaré todo mi dinero.

431
00:26:22,500 --> 00:26:27,000
Si quieres, puedo ayudarte.
-Por supuesto. Vamos, ven aquí.

432
00:26:31,100 --> 00:26:34,900
Escupiré a la caza, tú solo.
se sienta aquí y me trae felicidad.

433
00:26:35,100 --> 00:26:39,800
¡Qué juguete!
-Chicos, sólo os lo podéis imaginar.

434
00:26:40,000 --> 00:26:42,100
porque a diferencia
tú, tengo dinero.

435
00:26:42,300 --> 00:26:44,900
mamá, envíalo
Todavía tenemos docenas.

436
00:26:46,800 --> 00:26:47,800
¿Cinco?

437
00:26:48,100 --> 00:26:49,200
¿Y otros cinco?

438
00:26:49,400 --> 00:26:50,400
¡Y otros cinco!

439
00:26:50,600 --> 00:26:51,900
¿Es otra vez?

440
00:26:52,800 --> 00:26:56,800
Esto es enfermizo. - Ah, ella...
- Piensa en una polla, en lugar de en un juego.

441
00:26:57,000 --> 00:27:00,200
Ya has tenido suficiente. déjala
tropo en la colina de las decenas.

442
00:27:01,900 --> 00:27:07,770
¿Continúo? - Quizás sea mejor que no.
- Entonces, ¿qué vamos a hacer? - ¡Ya tengo suficiente!

443
00:27:07,970 --> 00:27:10,900
¡Consigue un diez!
- ¡Diez! - ¡Diez! - ¡Diez!

444
00:27:12,500 --> 00:27:19,400
No son las diez. - ¡No!
-¡Saca un diez! - ¡Diez, diez!

445
00:27:19,600 --> 00:27:22,000
¡Diez, diez!

446
00:27:22,300 --> 00:27:24,100
¡Diez, diez!

447
00:27:24,700 --> 00:27:25,800
¡Diez!
- ¡Diez!

448
00:27:26,000 --> 00:27:27,000
¡Consigue un diez!

449
00:27:27,200 --> 00:27:29,500
¡Diez!
- ¡Diez!

450
00:27:30,000 --> 00:27:32,100
¡Gran tarjeta!

451
00:27:32,300 --> 00:27:33,300
¿Eh?

452
00:27:33,500 --> 00:27:34,500
¡Einz!

453
00:27:34,700 --> 00:27:37,200
El banquero tiene ajnc. Entonces,
todos ustedes pierden. -¡Maldita sea!

454
00:27:37,400 --> 00:27:41,900
Deberías haber continuado.
- Me dijiste que le dejara el juego al banquero.

455
00:27:42,100 --> 00:27:45,300
¡Esto es tu culpa! - Eso es suficiente.
Un día nosotros también tendremos suerte.

456
00:27:45,500 --> 00:27:47,500
No es necesario
acusaciones mutuas.

457
00:27:47,700 --> 00:27:51,600
¡Nos rendimos! - Quizás deberías hablar más en serio.
que jugaste a las cartas con tu propio dinero.

458
00:27:51,800 --> 00:27:55,300
Hoy quería mostrarte cómo
es ser un perdedor, pero obviamente ya lo eres

459
00:27:55,500 --> 00:27:57,500
sabes todo sobre esto.
- ¿Qué quiere decir�?

460
00:27:57,700 --> 00:28:01,000
Mira, cuando juegas a las cartas,
Para ganar siempre debes hacer trampa.

461
00:28:13,900 --> 00:28:17,000
Así se organizan las cartas.
- Así es como te mareas.

462
00:28:20,900 --> 00:28:24,400
Ordené las tarjetas como deseaba,
¿entiendes? No los mezclé en absoluto.

463
00:28:24,600 --> 00:28:27,200
Pero vi el mío
Vio cómo los cortabas.

464
00:28:27,400 --> 00:28:29,400
Simplemente lo hace posible
manipulación más fácil.

465
00:28:48,800 --> 00:28:51,600
Tu as siempre está en la cima
Esto significa que no te sirve de nada.

466
00:28:51,800 --> 00:28:55,000
Así es como lo conseguirá.
tu rival. - Mirar.

467
00:29:03,900 --> 00:29:08,000
Mira, ese as no es
no tengo a nadie más.

468
00:29:08,200 --> 00:29:14,900
Mirar. Mira hasta que llegue
Mi turno, ese as no irá a ninguna parte.

469
00:29:16,900 --> 00:29:18,900
Buen truco, ¿no?

470
00:29:19,100 --> 00:29:23,200
Mira, ponlo en esa tarjeta.
al final de la sierra. cuando quiera

471
00:29:23,400 --> 00:29:26,100
Puedo ponerlo en el juego.

472
00:29:27,100 --> 00:29:31,000
Te mostraré algo más.

473
00:29:33,900 --> 00:29:36,900
solo tienes que recordar
orden correcto de las cartas.

474
00:29:40,900 --> 00:29:43,200
como recordar
orden correcto de la tarjeta?

475
00:29:43,400 --> 00:29:44,800
es una sierra
de 52 cartas.

476
00:29:45,000 --> 00:29:48,300
Es imposible recordar el exacto.
orden. - Es más fácil de lo que piensas.

477
00:29:48,500 --> 00:29:50,900
solo tienes que recordar
donde están los ases.

478
00:29:51,100 --> 00:29:52,700
Ases...

479
00:29:52,900 --> 00:29:54,100
¿Pero qué?

480
00:29:57,900 --> 00:29:59,500
As de espadas, ¿dónde está?

481
00:30:00,900 --> 00:30:03,000
'Vamos, tú primero.

482
00:30:03,200 --> 00:30:04,200
Eh...

483
00:30:11,800 --> 00:30:15,000
¡Felicitaciones!
- ¡Lo hice!

484
00:30:15,900 --> 00:30:17,100
¿Corazón de as?

485
00:30:24,900 --> 00:30:28,800
¡Bravo!
¿No soy fantástico?

486
00:30:29,000 --> 00:30:30,400
¿Club de ases?

487
00:30:30,600 --> 00:30:32,100
Inténtalo ahora.

488
00:30:32,900 --> 00:30:34,100
Tengo brazos demasiado cortos.

489
00:30:34,300 --> 00:30:35,500
Entonces tú, Pagoda.

490
00:30:35,700 --> 00:30:37,100
Bien.

491
00:30:40,500 --> 00:30:43,200
A veces mis manos
simplemente no funcionan.

492
00:30:43,800 --> 00:30:46,800
Gran maestro,
¿Puedo intentarlo?

493
00:30:47,000 --> 00:30:49,800
Bien, donde
¿Hay una bandera a cuadros?

494
00:30:53,900 --> 00:30:56,000
Si lo logra,
corta esa cosa.

495
00:30:56,800 --> 00:30:58,700
Aquí está el as de diamantes.

496
00:30:58,900 --> 00:31:04,000
Ahora tiene que cortar ese.
cosa! - Buda me ayudó.

497
00:31:04,900 --> 00:31:08,000
estrellas de la suerte,
Eres realmente especial.

498
00:31:09,800 --> 00:31:16,100
Ahora que has aprendido todos esos trucos,
estás listo para grandes cosas. -¡Guau!

499
00:31:16,400 --> 00:31:21,500
Estás listo para hacerte rico.
- Oh, me gustan tus palabras.

500
00:31:21,700 --> 00:31:22,800
solo,
recuerda,

501
00:31:23,000 --> 00:31:24,900
tampoco hay amor
Odio cuando juegas.

502
00:31:25,100 --> 00:31:29,000
Cuando se trata de juegos de azar, no se puede
Ni siquiera confiaba en su propio padre. Cuando juegas,

503
00:31:29,200 --> 00:31:33,000
o en este caso tarjetas, amor
no existe. Sólo hay dinero invertido.

504
00:31:33,200 --> 00:31:36,700
Inspector, asegúrese de que
practican sin parar. - Señorita maestra,

505
00:31:36,900 --> 00:31:40,200
¿Qué debemos practicar? - Sí, ¿qué?
- Recordar el orden de las cartas.

506
00:31:45,000 --> 00:31:46,000
Ah...

507
00:31:46,200 --> 00:31:49,200
Frankie... - ¿Sí?
- ¿Conseguiste un abrigo de piel?

508
00:31:50,900 --> 00:31:52,000
¿Un abrigo de piel?

509
00:31:52,200 --> 00:31:57,800
¿Me enviaste uno otra vez?
- ¿Ya conseguiste uno? Soy olvidadizo.

510
00:31:58,000 --> 00:31:59,200
¿Me estoy haciendo viejo?

511
00:32:00,800 --> 00:32:03,100
No eres viejo.

512
00:32:03,300 --> 00:32:05,900
Aún eres joven y hermosa.

513
00:32:06,100 --> 00:32:09,800
no me hables
como si fuera retrasado.

514
00:32:10,000 --> 00:32:13,800
¿qué? Pero eres más inteligente
de tanta gente.

515
00:32:14,900 --> 00:32:17,000
¿Por qué me pegaste?

516
00:32:17,900 --> 00:32:19,100
Me está engañando otra vez.

517
00:32:19,300 --> 00:32:21,300
No te estoy engañando.
Tampoco te he engañado nunca.

518
00:32:21,500 --> 00:32:22,500
¿Ah, de verdad?

519
00:32:22,700 --> 00:32:23,900
En realidad.
Nunca...

520
00:32:24,500 --> 00:32:27,300
Ayúdame!

521
00:32:27,500 --> 00:32:33,300
¡Frankie!
¡Ayúdame, Frankie!

522
00:32:33,900 --> 00:32:35,500
¡Ni siquiera la conozco en absoluto!

523
00:32:35,700 --> 00:32:38,400
¡Que saquen esa alfombra!
¡No puedo vigilar ese baño!

524
00:32:38,600 --> 00:32:40,200
¿Por qué es así?
¿estás hablando de mí?

525
00:32:40,400 --> 00:32:41,900
Al parecer hubo un malentendido.

526
00:32:42,100 --> 00:32:45,500
Haz lo que dijo Frankie.
Saca esa basura. - ¡Eres tan mala!

527
00:32:45,700 --> 00:32:48,500
¡Puta insensible! -¡Hola!
-Ruño, tienes que confiar en mí,

528
00:32:48,700 --> 00:32:55,700
Esa perra intentó seducirme.
- Hace un momento dijiste que no la conoces en absoluto.

529
00:32:55,900 --> 00:33:01,500
¿Qué pasará con ella? no lo creo
tragar la oscuridad. - Oye, ¿quién te deja?

530
00:33:01,700 --> 00:33:04,500
que todos
despertarse por la mañana�? -Tú.

531
00:33:06,900 --> 00:33:10,000
quien alimenta el tuyo
boca mentirosa? -Tú.

532
00:33:10,200 --> 00:33:12,900
¿Quién te da dinero?

533
00:33:13,100 --> 00:33:16,000
Tú, Ruño, tú.
¡Por favor no lo hagas!

534
00:33:16,200 --> 00:33:19,200
Ruño, amor...
- ¿Me estás jodiendo�?

535
00:33:34,000 --> 00:33:39,700
'¿Estás bien?
- Soy. - ¿Y tú?

536
00:33:45,000 --> 00:33:49,700
¿eres suficiente?
vio? ¿Quieres comer ahora?

537
00:33:49,900 --> 00:33:51,200
No veo comida por ningún lado.

538
00:33:51,400 --> 00:33:52,700
¿Qué hay para cenar?

539
00:33:52,900 --> 00:33:54,100
¡Te traje moussaka!

540
00:33:54,300 --> 00:33:55,300
¡Bien!

541
00:33:55,800 --> 00:34:00,000
Hay una cebolla en eso, ¿verdad?
¡Eres muy inteligente, Pagoda! - Tú, ven aquí.

542
00:34:04,700 --> 00:34:08,500
comeremos con
velas y aire fresco.

543
00:34:08,700 --> 00:34:11,600
Mientras comerán la basura,
Disfrutaremos de la cancha.

544
00:34:11,800 --> 00:34:14,500
Muy bonito
de ti. -Eso.

545
00:34:14,700 --> 00:34:18,400
Mira, a diferencia de esos campesinos
Allí soy un verdadero caballero.

546
00:34:19,900 --> 00:34:24,000
¿Qué hace un caballero aquí?
- Ahora tomemos un poco de sake.

547
00:34:24,200 --> 00:34:27,800
Ah, mejor no. Mira, no necesitas
Me emborracho mucho. - Ah...

548
00:34:28,000 --> 00:34:31,200
Y eso pensé
¡Dios no existe!

549
00:34:32,000 --> 00:34:35,900
 �uh… -¿Eh? - Es mala suerte no beber.
tres vasos de sake antes de comer su�i.

550
00:34:36,100 --> 00:34:38,800
¡Vamos, saludos!

551
00:34:39,900 --> 00:34:41,900
La pagoda quería chirriar.

552
00:34:42,100 --> 00:34:46,200
¡Tenemos que interrumpir su plan! - ¡Siéntate!
Deberíamos estarle agradecidos por ello.

553
00:34:46,400 --> 00:34:47,400
¿Por qué?

554
00:34:47,600 --> 00:34:48,600
No entiendo.

555
00:34:48,800 --> 00:34:52,500
Ese sake ni siquiera te emborracharía.
de piel roja. Simplemente se calentará bien.

556
00:34:52,700 --> 00:34:56,600
Solo mira todo ese vino que hay ahí.
Eso emborracharía a un vaquero llamado Trinity.

557
00:34:56,800 --> 00:34:58,500
Relájate y come esa maldita moussaka.

558
00:34:58,700 --> 00:34:59,900
Déjame.

559
00:35:00,100 --> 00:35:01,100
¿Eh?

560
00:35:01,300 --> 00:35:04,300
tía, es más,
porque acababa de empezar a divertirme.

561
00:35:04,500 --> 00:35:06,900
No te preocupes, voy a conseguir más.

562
00:35:08,900 --> 00:35:09,900
Eh...

563
00:35:11,000 --> 00:35:12,000
¿Eh?

564
00:35:12,200 --> 00:35:15,900
Rinoceronte, me debe una
treinta millones de dólares.

565
00:35:16,100 --> 00:35:18,200
Puedo perdonarte dos millones,

566
00:35:18,400 --> 00:35:21,700
si va a buscar más sake para mí.
- ¡Te desafío a que me mates! - ¡Esperar!

567
00:35:21,900 --> 00:35:25,200
¡¿Qué "esperar"?! - Él sabe que es así,
acertar siempre a la persona en el blanco.

568
00:35:25,400 --> 00:35:26,900
Bueno, entonces
apuntar a ella. - ¿Qué?

569
00:35:27,100 --> 00:35:31,900
No entres en pánico, estaré frente a ti.
Rhino, menos cinco millones, ¿vale?

570
00:35:32,100 --> 00:35:35,700
Si es así, todos deberíamos
Ve a buscar más sake. - ¿Crees�?

571
00:35:35,900 --> 00:35:38,000
¿Entonces?
-<b>¡Oh, que te jodan, Pagoda!</b>

572
00:35:38,200 --> 00:35:41,000
¿Eso significa?
Bueno, ¡olvídalo!

573
00:35:41,900 --> 00:35:44,900
Saltaré por más yo mismo
bien. - Sólo quiero comer sushi.

574
00:35:45,100 --> 00:35:49,000
Bueno, solo come ese su�i. Jurit �u k'o
avión. ¡Oh, como un cohete! ya vuelvo,

575
00:35:49,200 --> 00:35:50,300
quédate donde estás.

576
00:35:53,700 --> 00:35:54,700
¿Ja?

577
00:35:54,900 --> 00:35:56,700
¿Te gusta beber?
- ¿Eso es vino?

578
00:35:56,900 --> 00:35:58,200
¿No parece tentador?

579
00:35:58,400 --> 00:35:59,700
Juguemos a un juego de adivinanzas.

580
00:35:59,900 --> 00:36:02,000
será divertido
¡Como en Kviskoteka!

581
00:36:02,200 --> 00:36:04,000
Oh, realmente lo odio
ese tipo de juegos.

582
00:36:04,200 --> 00:36:06,700
Pero me encanta el juego con
dados? - ¿Qué dice?

583
00:36:06,900 --> 00:36:08,200
<b>¡Le encanta el juego de dados!</b>

584
00:36:08,400 --> 00:36:09,700
Problemas a la vista.

585
00:36:11,700 --> 00:36:13,000
Las damas tienen prioridad.

586
00:36:13,200 --> 00:36:15,700
¿Cuánto hemos bebido?

587
00:36:15,900 --> 00:36:17,900
No te preocupes, así
las pelirrojas beben.

588
00:36:18,100 --> 00:36:21,900
Siéntete libre de beber otro vaso.
- tovi�e, libremente y toda la botella.

589
00:36:22,100 --> 00:36:26,200
A menos que no pueda. - Oh, ¿cómo no iba a hacerlo?
¡¿podría?! ¡No te preocupes, si pierdo el examen!

590
00:36:27,900 --> 00:36:29,300
Tú primero.

591
00:36:34,800 --> 00:36:36,500
Decenas de partículas.

592
00:36:36,700 --> 00:36:38,000
Tu turno.

593
00:36:38,200 --> 00:36:39,400
Quince piezas.

594
00:36:39,600 --> 00:36:40,900
Ah...

595
00:36:41,900 --> 00:36:43,000
¿Dos?

596
00:36:44,000 --> 00:36:45,200
¿Veinte centavos?

597
00:36:46,000 --> 00:36:47,900
Aparentemente nunca
No has jugado esto antes.

598
00:36:48,100 --> 00:36:50,000
el no puede tenerlo
veinte centavos.

599
00:36:50,200 --> 00:36:54,000
Más, nadie puede tener más.
de cinco piezas, porque se juega con cinco dados.

600
00:36:54,200 --> 00:36:57,700
Ella ve el doble que pi�a,
Sandy no sabe contar y mientes. - ¿Cuál...?

601
00:36:58,000 --> 00:36:59,500
¿Ves?
- ¿Qué está pasando aquí?

602
00:36:59,700 --> 00:37:02,000
No te preocupes, no lo es
Te vamos a violar, ¿vale?

603
00:37:02,200 --> 00:37:06,500
¿Por qué juegas con tantos dados? - Quién es
¿Dijo que tenemos que jugar con sólo cinco dados?

604
00:37:06,700 --> 00:37:10,200
No es ilegal jugar con varios dados.
- Así es. ¿Quién dijo eso? - Está bien,

605
00:37:10,400 --> 00:37:13,900
bebí toda la botella,
Sigamos con el juego, ¿vale?

606
00:37:14,200 --> 00:37:15,300
Tú primero.

607
00:37:15,500 --> 00:37:20,000
¿Esperamos un pequeño?
- Está bien, esto no se lo puede perder.

608
00:37:26,900 --> 00:37:28,100
¡Conducir!
¡Apresúrate!

609
00:37:28,300 --> 00:37:31,900
Entonces, amigo mío, beber no es la solución.
- ¡Vamos a conducir, estoy cachonda! - DE ACUERDO.!

610
00:37:38,900 --> 00:37:41,400
Su.

611
00:37:42,000 --> 00:37:43,100
¡Me está matando!

612
00:37:43,300 --> 00:37:45,400
No te asustes.

613
00:37:46,900 --> 00:37:48,900
Oye, ¿qué hiciste?
Me duele.

614
00:37:49,100 --> 00:37:50,200
Yodo.

615
00:37:50,400 --> 00:37:52,200
¡¿qué?!
¿Eres normal?

616
00:37:52,400 --> 00:37:54,300
¿Qué diablos?
poniéndome yodo?

617
00:37:54,500 --> 00:37:55,600
En caso de que Francoise

618
00:37:55,800 --> 00:37:59,600
tiene caries. Ella podría morderte con ese mordisco
transmitir alguna enfermedad. -¡Françoise!

619
00:38:00,000 --> 00:38:01,000
Fran...

620
00:38:02,600 --> 00:38:04,000
Oye, ¿dónde está Françoise?

621
00:38:04,200 --> 00:38:05,300
'¿Hola?

622
00:38:05,500 --> 00:38:09,800
¿Qué diablos estás haciendo?
- Vamos a bailar, ¿no lo ves?

623
00:38:10,000 --> 00:38:13,100
¿Es pecado bailar?
- Déjame besarte.

624
00:38:15,900 --> 00:38:17,900
¡Todavía hay una posibilidad!

625
00:38:19,600 --> 00:38:22,500
Para una conversión,
Me dejaste demasiada baba.

626
00:38:22,700 --> 00:38:24,900
Tuvimos que
Asegúrate de que estemos borrachos.

627
00:38:29,000 --> 00:38:30,100
¿Francois?

628
00:38:30,600 --> 00:38:35,000
Ya estoy de vuelta.
Vamos, volvamos a la mesa.

629
00:38:36,500 --> 00:38:39,200
¿Eh?
¿Quizás no debería bañarse?

630
00:38:39,700 --> 00:38:41,000
Eh...

631
00:38:41,900 --> 00:38:46,900
Francoise, trajo
El propio Insam.

632
00:38:47,300 --> 00:38:48,600
¡¿Qué demonios?!

633
00:38:50,500 --> 00:38:55,200
No quiero Insam,
¡Quiero Cetinka! -¿Ja?

634
00:38:55,400 --> 00:38:59,200
¿Cetinka?
¿Pero de dónde viene Cetinka?

635
00:39:00,400 --> 00:39:03,000
¡Ah!
-Oh...

636
00:39:03,200 --> 00:39:05,900
Eso es lo que quiere.
- ¡Vino de verdad!

637
00:39:06,100 --> 00:39:09,000
Sólo bebe. lo haré
durante ese tiempo para ponerse cómodo.

638
00:39:09,200 --> 00:39:10,900
¡Súper chica!

639
00:39:11,100 --> 00:39:12,600
Veamos qué pasa.

640
00:39:13,700 --> 00:39:14,900
¡¿Qué demonios?!

641
00:39:15,100 --> 00:39:16,900
¡Te amo!

642
00:39:18,000 --> 00:39:21,100
¿Tiene que expresarlo así?
manera áspera? - ¡Todavía no es nada!

643
00:39:23,800 --> 00:39:26,500
¡Ah, ah, ah, ah!
- ¡Eres una auténtica fiera salvaje!

644
00:39:26,700 --> 00:39:28,100
¡un animal!

645
00:39:28,300 --> 00:39:30,000
yo sabia
¡Que Dios existe!

646
00:39:30,800 --> 00:39:32,500
Bueno, ¡eso es genial!

647
00:39:32,900 --> 00:39:37,000
¡Eso, amor, eso!
¡Dios mío, Dios mío! ¡Dios mío, Dios mío!

648
00:39:37,700 --> 00:39:40,000
Quizás la pagoda
Todavía tienes más suerte.

649
00:39:40,400 --> 00:39:41,800
No, no, no.

650
00:39:43,500 --> 00:39:46,000
Oh no, casi
¡Me quedé sin él!

651
00:39:46,200 --> 00:39:49,100
Está hecho. - veamos
está pasando allí. - ¡Sí, sí!

652
00:39:49,900 --> 00:39:53,000
¡Mi pulgar nocturno! Casi lo hice
¡ella mordió! - ¡Vuelve adentro!

653
00:39:53,200 --> 00:39:55,000
Oh, oh, oh...

654
00:39:55,200 --> 00:39:56,200
¿Qué es?

655
00:39:56,400 --> 00:39:57,500
Mi mano...

656
00:39:57,700 --> 00:40:01,500
Tonto, clavaste la puerta
mi mano! - Oh... - Oh, oh, oh...

657
00:40:07,700 --> 00:40:08,700
¡Dios mío, no!

658
00:40:11,800 --> 00:40:13,000
Esa niña lo matará.

659
00:40:13,200 --> 00:40:16,100
Saquémoslo de allí.
-Eso. - ¡Santa madre!

660
00:40:16,300 --> 00:40:19,000
¿Cómo saliste?
¿afuera? -Por la ventana.

661
00:40:20,800 --> 00:40:22,400
¿Qué te pasa ahora?

662
00:40:24,800 --> 00:40:27,400
Simplemente no lo hagas
mis hermosas piernas!

663
00:40:29,000 --> 00:40:32,400
¡Vamos a escondernos en el baño!
- ¡Oye, espérame!

664
00:40:32,600 --> 00:40:33,700
'¡Vamos!

665
00:40:34,000 --> 00:40:35,300
¡No te rindas!

666
00:40:35,700 --> 00:40:36,800
Venganza...

667
00:40:37,000 --> 00:40:38,000
¡Madre perro!

668
00:40:38,200 --> 00:40:40,700
Quiero vengarme.
- ¡Normando! - Venganza...

669
00:40:40,900 --> 00:40:44,000
tu madre,
Quiere venganza, ¿verdad?

670
00:40:44,200 --> 00:40:45,500
¡Mírate a ti mismo!

671
00:40:45,700 --> 00:40:47,200
Estás bien.
y míranos.

672
00:40:47,400 --> 00:40:50,000
Pensé que tu
sujeta la puerta. -¿Qué puerta?

673
00:40:55,000 --> 00:40:56,800
¡Abre esa puerta!

674
00:40:57,000 --> 00:40:59,600
¡Vamos, Rhino, sal de ahí!

675
00:41:02,900 --> 00:41:04,100
¡Correr!

676
00:41:06,900 --> 00:41:08,300
¡Ven aquí!

677
00:41:24,900 --> 00:41:26,700
¿Es ella?
¿Estaba completamente desnudo?

678
00:41:27,500 --> 00:41:29,900
'Vamos a comprobar
allí. -Bien.

679
00:41:37,600 --> 00:41:38,600
¿Ja?

680
00:41:38,800 --> 00:41:40,300
¡Mierda!

681
00:41:45,100 --> 00:41:47,000
ZHONGSHAN, CHINA

682
00:42:00,000 --> 00:42:03,100
Señor, ¿adónde va?
- Me voy de aquí.

683
00:42:03,300 --> 00:42:06,200
No puedes, es tu pierna.
ella aún no se ha recuperado por completo.

684
00:42:06,400 --> 00:42:10,500
Me dan la oportunidad de ganar un millón.
dólares, así que no se interpongan en mi camino.

685
00:42:10,700 --> 00:42:13,400
¿Estás pensando en robar un banco?
- ¿Qué? ¡No! De hecho, ayudará

686
00:42:13,600 --> 00:42:16,300
Real de Hong Kong
hacer algún trabajo para la policía.

687
00:42:16,800 --> 00:42:18,700
¡Estás mintiendo!
- ¡Ay!

688
00:42:19,700 --> 00:42:23,200
Nunca pedirían ayuda a alguien.
civil. Al menos no de alguien como tú.

689
00:42:23,400 --> 00:42:27,100
Me encantaría contarte todo, pero...
- Y me gustaría escucharlo todo. - Escucha,

690
00:42:27,300 --> 00:42:31,400
Me iré de aquí si te parece bien.
o no. Ahora sal de mi camino o te mato.

691
00:42:31,600 --> 00:42:33,300
patear traseros.
- ¿Qué dijiste?

692
00:42:33,500 --> 00:42:38,000
Que te despediré... ¡Oh!
- Si logras pasarme, puedes irte.

693
00:42:38,800 --> 00:42:41,900
recuerda que
¡Dijiste! - ¡Ay!

694
00:42:45,500 --> 00:42:48,800
La madre de tu perro,
¡Eso duele mucho!

695
00:42:49,900 --> 00:42:51,200
Bueno, ¡no lo harás!

696
00:42:56,700 --> 00:42:59,100
¿Cómo te atreves?
¿Dar en ese punto?

697
00:42:59,300 --> 00:43:03,200
¡Estás presionando mis pechos! - Realmente
no sabes apreciar nada, ¿verdad? -¡Bastardo!

698
00:43:06,000 --> 00:43:09,600
No me hagas azotarte.
Sabes, podría doler mucho.

699
00:43:09,800 --> 00:43:13,000
Mujer, nunca te enfrentes a un hombre.
en el camino cuando se trata de dinero!

700
00:43:13,200 --> 00:43:19,600
¡Dios, mi columna!
- ¿Qué fue eso, señor?

701
00:43:19,800 --> 00:43:21,500
¿Cómo llegar a Hong Kong ahora?

702
00:43:21,700 --> 00:43:26,000
Irás a Hong Kong cuando
Yo te sanaré. - ¡Oh, no! Pobre de mí.

703
00:43:27,800 --> 00:43:29,300
Señorita Ruño...
-¡Psssst!

704
00:43:39,000 --> 00:43:40,100
¿Qué fue eso?

705
00:43:40,300 --> 00:43:43,800
La policía cerró dos ilegales.
garitos de juego a los que solías ir.

706
00:43:44,000 --> 00:43:47,700
Hong Kong está lleno de casinos ilegales.
Es difícil cerrarlos a todos.

707
00:44:47,000 --> 00:44:51,200
¡Señorita Ruño! - Oh, ¿qué pasa de nuevo?
- La policía cerrará todos los casinos donde

708
00:44:51,400 --> 00:44:55,000
han operado hasta el momento. - Eso lo haría
humor, ¡tráeme un hombre!

709
00:44:55,200 --> 00:44:56,500
Ahora mismo, señorita.

710
00:44:57,400 --> 00:44:59,000
¡Qué mala suerte!

711
00:45:10,800 --> 00:45:14,100
Si jugaras a las cartas conmigo ahora,
Estoy seguro de que te ganaría.

712
00:45:14,300 --> 00:45:19,000
¡cuatro doses!
- Bien, bien.

713
00:45:19,400 --> 00:45:22,200
Rey, rey, rey... ¡rey!

714
00:45:24,800 --> 00:45:28,900
¿Reyes, normando?
Los tipos de verdad tienen cuatro mujeres.

715
00:45:31,900 --> 00:45:34,000
¿Notaste eso?

716
00:45:34,200 --> 00:45:37,200
No hay reyes.
- Oh, lo hay, lo hay.

717
00:45:42,900 --> 00:45:44,700
¿Qué fue eso?

718
00:45:56,100 --> 00:45:57,400
¡Vaya�!

719
00:45:58,600 --> 00:46:01,700
¿Eh? - No es agradable así
destruir el techo.

720
00:46:01,900 --> 00:46:05,800
Oh, yo... sólo estaba practicando un poco. mucho
Lo siento. Pido disculpas, me disculpo.

721
00:46:07,900 --> 00:46:08,900
¡As!

722
00:46:09,100 --> 00:46:10,100
¡As!

723
00:46:10,300 --> 00:46:11,300
¡As!

724
00:46:11,500 --> 00:46:12,500
¡As!

725
00:46:17,000 --> 00:46:19,000
como el explica
dos as de espadas?

726
00:46:19,200 --> 00:46:21,800
Es obvio que algo
No funciona con mi sierra de mapas.

727
00:46:28,900 --> 00:46:32,400
Es obvio que se trata de
error tipográfico. - Vamos, ponte serio.

728
00:46:32,600 --> 00:46:36,000
Él no cree en mis habilidades,
¿por qué? Hagamos una apuesta. -Está bien.

729
00:46:36,200 --> 00:46:40,400
¿A qué apostaremos? - Quien gane, puede
Pídele al perdedor que haga cualquier cosa.

730
00:46:40,600 --> 00:46:43,800
Te lo pregunto en serio. -Quien pierda,
cumple el deseo del ganador.

731
00:46:44,000 --> 00:46:47,000
Sabes, me encantaría
Así que jugué contigo. - ¡Cuidarse!

732
00:46:48,800 --> 00:46:52,000
La carta más alta gana.
Tarjeta por tarjeta, todo el expediente. -Bien.

733
00:46:52,800 --> 00:46:54,000
¡Oye, cuídate!

734
00:46:54,200 --> 00:46:56,400
Oye, nos vemos más tarde
podemos jugar así.

735
00:46:56,600 --> 00:47:00,400
Y el ganador puede solicitar
algo? -Por supuesto. -¡No!

736
00:47:16,000 --> 00:47:18,000
Échales un buen vistazo.

737
00:47:19,800 --> 00:47:21,100
Soy.

738
00:47:22,800 --> 00:47:23,900
¡Soy el primero!

739
00:47:24,100 --> 00:47:25,300
Sólo dámelo.

740
00:47:25,800 --> 00:47:27,300
¡As de espadas!

741
00:47:29,700 --> 00:47:30,700
Cual...

742
00:47:30,900 --> 00:47:33,400
¡Es sólo un rey estúpido!
- El as de espadas está aquí.

743
00:47:36,000 --> 00:47:38,800
Bien, ¿qué quiere?
¿Quieres que sea tu igolo?

744
00:47:40,900 --> 00:47:43,200
Te vencí.
Fue muy sencillo.

745
00:47:43,900 --> 00:47:45,300
está bien,
vámonos una vez más.

746
00:47:45,500 --> 00:47:47,800
Bien.
Mira con mucha atención.

747
00:47:49,900 --> 00:47:50,900
¡Oh querido!

748
00:47:51,100 --> 00:47:52,200
Aquí está aquí.

749
00:47:54,000 --> 00:47:55,000
¡De nuevo!

750
00:47:55,200 --> 00:47:56,500
déjame
ganar

751
00:47:56,700 --> 00:48:00,900
y te dejaré ser la primera esposa
quien durmió conmigo. - Eres gracioso.

752
00:48:01,100 --> 00:48:02,200
Mira y recuerda.

753
00:48:02,400 --> 00:48:03,400
¡As de diamantes!

754
00:48:03,600 --> 00:48:05,800
Aquí está aquí.
-�ek… ¡Madre, otra vez no!

755
00:48:06,000 --> 00:48:07,000
¡De nuevo!

756
00:48:07,200 --> 00:48:08,800
¡As de diamantes!
- Está aquí. -¿Ja?

757
00:48:13,900 --> 00:48:15,000
¿qué?

758
00:48:15,800 --> 00:48:17,400
Él hace trampa.

759
00:48:17,600 --> 00:48:18,900
¿Quién hace trampa?

760
00:48:19,200 --> 00:48:20,300
Nadie.

761
00:48:24,000 --> 00:48:25,000
¡Ah, ella!

762
00:48:25,200 --> 00:48:26,200
¡De nuevo!

763
00:48:26,600 --> 00:48:28,100
¿Cómo es que ya no le duele la palma?

764
00:48:28,300 --> 00:48:29,800
Eso.

765
00:48:30,500 --> 00:48:31,600
¡Ay!

766
00:48:31,900 --> 00:48:34,700
¿Qué es esto ahora? ella golpeo
¡Me golpeaste con una raqueta de tenis de mesa!

767
00:48:34,900 --> 00:48:38,100
¿Admite la derrota?
- Quiero llegar hasta el final. ¡De nuevo!

768
00:48:38,300 --> 00:48:39,800
Tú primero.

769
00:48:40,800 --> 00:48:42,100
¡No, esta vez tú primero!

770
00:48:42,900 --> 00:48:44,900
El resultado será el mismo.

771
00:48:46,800 --> 00:48:47,800
Ah...

772
00:48:48,800 --> 00:48:50,600
¡Debe estar haciendo trampa de alguna manera!

773
00:48:50,800 --> 00:48:52,600
no quiero
¡juega más!

774
00:48:53,000 --> 00:48:57,000
Si él te lo dice...
- ¡Vuelve, esta vez sí!

775
00:48:57,200 --> 00:49:01,400
Oh, ahora están todos acusados... - Oye, ¿qué pasa?
¿Qué está pasando aquí? - Viniste según lo ordenado,

776
00:49:01,600 --> 00:49:06,000
Jefe Tso. Esa mano izquierda tuya engaña.
- ¿Mi mano izquierda hace trampa? - Compruébalo tú mismo.

777
00:49:06,200 --> 00:49:09,900
Mirar. - Interesante. Ahora, hasta ahora
ya tenías que aprender algo.

778
00:49:10,100 --> 00:49:14,000
El torneo comienza
muy, muy pronto.

779
00:49:14,400 --> 00:49:17,000
Asegúrate de que
prepárate para él.

780
00:49:17,200 --> 00:49:21,000
Na�eln�e Tso, para participar en
Para ese torneo necesitamos dinero.

781
00:49:21,200 --> 00:49:25,200
Entonces, ¿cuándo lo conseguiremos? - No lo hiciste
Supongo que pensaste que te lo iba a dar, ¿eh?

782
00:49:25,400 --> 00:49:29,900
No el tuyo personalmente, el de los contribuyentes.
- Tienes siete días para cobrar diez millones.

783
00:49:30,100 --> 00:49:31,200
¡¿qué?!

784
00:49:31,400 --> 00:49:34,900
¿Siete días? -¿Cómo podemos recolectar diez?
millones de dólares en sólo siete días?

785
00:49:35,100 --> 00:49:38,900
Ni siquiera una puta podría hacer eso. - Vamos,
eso es menos de un millón y medio por día.

786
00:49:39,100 --> 00:49:41,300
estoy seguro
que puedes hacerlo.

787
00:49:41,500 --> 00:49:44,500
Si no sabes cómo,
no dudes en pedirle consejo.

788
00:49:44,900 --> 00:49:47,000
Gran maestro,
yo conduzco un minibús

789
00:49:47,200 --> 00:49:48,700
yo gano dinero
sólo mil por día.

790
00:49:48,900 --> 00:49:53,100
Lo máximo que puedo recolectar en siete días.
es siete mil. - Pídele a Rhino que te dé

791
00:49:53,300 --> 00:49:57,000
pagar la deuda. Él te debe todo ese dinero.
¿recuerdas? -¿Ja? - Sí, amigo mío,

792
00:49:57,200 --> 00:50:01,000
Es hora de conseguir ese dinero.
- ¡Gordo bastardo, ocúpate de tus propios asuntos! - ¡No!

793
00:50:01,200 --> 00:50:04,800
Eres sacerdote, debe tener una montaña de oro.
- Hermano, si solo tuviera un centavo,

794
00:50:05,000 --> 00:50:08,900
Se lo daría a los niños hambrientos de África.
-Maestro, ¿qué debemos hacer? - Sólo tú

795
00:50:09,100 --> 00:50:13,300
Necesitas conseguir tres millones y yo te conseguiré.
traer clientes para los siete restantes. - Todo

796
00:50:13,500 --> 00:50:17,500
Eso suena bien, pero ¿cómo puede cada uno de nosotros
¿Obtener 500.000 al día? - ¿No estás disgustado?

797
00:50:17,700 --> 00:50:21,800
¿ellos mismos? Para conseguir a las siete
durante tres días, cada uno de vosotros deberá diariamente

798
00:50:22,000 --> 00:50:23,900
adquirir $71,428.

799
00:50:24,100 --> 00:50:27,900
O $2,976 por hora.

800
00:50:28,100 --> 00:50:30,900
O 49,6 dólares por minuto.

801
00:50:31,100 --> 00:50:33,800
O 82 centavos por segundo.

802
00:50:34,000 --> 00:50:35,100
¡Eso es un poco de tos!

803
00:50:35,500 --> 00:50:36,900
EL MATRIMONIO ES UNA POLLA

804
00:50:38,300 --> 00:50:39,400
Hola amigo!

805
00:50:39,900 --> 00:50:42,800
Cuando ve una novia, finge
conocer al novio.

806
00:50:43,000 --> 00:50:46,000
Cuando ve una novia, viceversa.
- ¿Qué pasa si ambos están presentes?

807
00:50:46,200 --> 00:50:49,500
Luego dice que estás en el lugar equivocado,
dio media vuelta y se fue. - Interesante.

808
00:50:49,700 --> 00:50:51,900
Te damos la bienvenida.
- Reciba nuestras felicitaciones.

809
00:50:52,100 --> 00:50:53,700
Soy amigo del joven.

810
00:50:53,900 --> 00:50:54,900
Llegas tarde.

811
00:50:55,100 --> 00:50:56,800
Qué momento tan feliz, ¿eh?

812
00:50:57,000 --> 00:50:58,700
Estoy muy feliz por ellos.

813
00:50:58,900 --> 00:51:00,000
¿Qué estás haciendo aquí?

814
00:51:00,200 --> 00:51:01,800
yo vine
ganar unos cuantos dólares.

815
00:51:02,000 --> 00:51:06,800
Arriesga su cabeza vendiéndolo
solapas? - Mirar. ¿Ver?

816
00:51:07,000 --> 00:51:10,400
¿Ahora roba en las bodas?
¿No te da vergüenza en absoluto? Devuélvelo al pueblo.

817
00:51:10,600 --> 00:51:14,800
lo hice para llegar a fin de mes
a ese súper estafador. - Está bien,

818
00:51:15,000 --> 00:51:19,100
Sólo que nadie debería notarnos.
dos de nosotros nos conocemos. - ¡Bienvenido, señor!

819
00:51:19,500 --> 00:51:23,000
Camarero, una botella de vino, por favor.
- Ahora mismo, señorita.

820
00:51:23,200 --> 00:51:25,800
Oye, será mejor que nos lo traigas.
Pepsi. - Está bien, señor.

821
00:51:27,800 --> 00:51:32,700
Estás aquí para ganar dinero.
y no convertirme en una perra fugitiva.

822
00:51:32,900 --> 00:51:34,800
A nadie le gustan las perras, ¿verdad?

823
00:51:35,000 --> 00:51:37,500
Si nos prueban,
Estamos jodidos, nos vamos volando.

824
00:51:37,700 --> 00:51:42,600
Concéntrate en ganar.
-Rhino, me encontré con unos viejos tontos.

825
00:51:42,800 --> 00:51:44,100
¡Ven, rápido!

826
00:51:44,800 --> 00:51:47,400
espera aquí.
voy a ver. -Está bien, vete, vete.

827
00:51:47,800 --> 00:51:51,200
Camarero, tráigame un poco de vino.
esta mesa. -Bien. - Gracias.

828
00:51:51,400 --> 00:51:56,000
Déjame presentarte
tu amigo. - Puede. - Hola, señor.

829
00:51:56,200 --> 00:51:59,200
Este es el Sr. X, caballeros.
-Hola. - Hola, Sr. X.

830
00:51:59,400 --> 00:52:03,300
Eres muy amable señor.
No lo sé. - Sí, sí... Siéntate, ignorante.

831
00:52:03,500 --> 00:52:05,600
¡Siéntate, siéntate!
- Buen ambiente.

832
00:52:05,800 --> 00:52:06,900
¿Cuánto cuesta la entrada?

833
00:52:07,100 --> 00:52:10,500
Ciento. El máximo se eleva hasta
Cuatrocientos. ¡Jugamos por diversión!

834
00:52:10,700 --> 00:52:14,400
Eso es mejor que escuchar a los jóvenes.
cómo trillan la paja vacía. - ¿Oye, señor?

835
00:52:14,600 --> 00:52:18,800
Descansa un poco, hombre.
Juega un poco, relájate. Sentarse. Takoca.

836
00:52:19,000 --> 00:52:20,300
¡Adiós!

837
00:52:24,600 --> 00:52:27,800
¿Por qué me miras así? si piensas
para jugar pedos contigo,

838
00:52:28,000 --> 00:52:30,100
entonces estas loco
de mi abuela!

839
00:52:30,700 --> 00:52:33,800
Takoca.
- Me lo saltaré. - También.

840
00:52:34,000 --> 00:52:35,200
 �cuatro �cuatros.

841
00:52:38,800 --> 00:52:41,000
¡Más!
-¡Más!

842
00:52:42,800 --> 00:52:43,900
Tres decenas.

843
00:52:44,900 --> 00:52:45,900
¡Tres reyes!

844
00:52:46,100 --> 00:52:47,100
Más.

845
00:52:47,300 --> 00:52:48,800
Todos perdéis.

846
00:52:49,000 --> 00:52:51,000
Belleza, ¿es eso algún truco?

847
00:52:51,200 --> 00:52:54,500
Podrías haber tirado estas cartas primero.
para que nos pelara dos veces.

848
00:52:54,700 --> 00:52:55,800
En.

849
00:52:56,000 --> 00:52:58,000
¿No tengo suerte?

850
00:52:58,200 --> 00:53:02,100
Fue un honor perder
Las mujeres como tú extrañan. -Gracias.

851
00:53:02,300 --> 00:53:06,000
Simplemente no te burles de mí. ya sabes,
No sé mucho sobre este juego.

852
00:53:06,200 --> 00:53:09,300
Encontré los chorlitos
que juegan por mucho dinero! - ¡Espera un minuto!

853
00:53:09,600 --> 00:53:11,200
Tres reyes magos, ¿ves?

854
00:53:11,400 --> 00:53:12,400
¡Tres reyes otra vez!

855
00:53:12,600 --> 00:53:14,300
Oh, te dije que si
cortar tarjetas!

856
00:53:14,500 --> 00:53:17,700
Hay tanta gente viviendo en Hong Kong,
y estoy coqueteando con ustedes, imbéciles.

857
00:53:17,900 --> 00:53:21,900
Tengo pareja de reyes y cuatro semanas.
- Eres genial. Y tus cartas son geniales, pero...

858
00:53:22,100 --> 00:53:25,400
Eres muy amable, gordita.
-Pero mis ochos y ases son mejores.

859
00:53:25,600 --> 00:53:29,800
Oye, eso no es muy caballeroso de tu parte.
- ¿Qué se suponía que debía hacer, dejarte ir? ¡Qué ganso!

860
00:53:30,000 --> 00:53:33,000
Están todos aquí. Ahora devuélveme
mi cartera para poder irme.

861
00:53:33,200 --> 00:53:36,000
¿Adónde vas? -En cualquier lugar,
igual de lejos del resto de ustedes.

862
00:53:36,200 --> 00:53:39,600
¿Qué diablos te pasa? Vamos, lo encontré.
¡verdaderos tontos para ti! -¿Por favor?

863
00:53:39,800 --> 00:53:41,400
Vamos, te llevaré con ellos.

864
00:53:41,600 --> 00:53:42,600
¿Entonces?

865
00:53:42,800 --> 00:53:46,300
¡Miren y paguen, muchachos!
- ¡Ganaste de nuevo!

866
00:53:46,500 --> 00:53:47,600
¡Sí, lo hice, bastardos!

867
00:53:47,800 --> 00:53:50,600
¡Mira y admira!
¡Mira estas maravillosas tarjetas!

868
00:53:50,800 --> 00:53:54,100
Todos ustedes me deben mil millones de dólares.
-¿Por favor? Esta vez jugamos ajnc.

869
00:53:54,300 --> 00:53:57,600
Hay mucho más de lo permitido.
Y no sólo en tarjetas, “pastosas”.

870
00:53:57,800 --> 00:54:02,000
Eso no funciona para mí.
Da lo que tienes y dibuja. - ¡Cerdo! - ¡Oh!

871
00:54:02,200 --> 00:54:03,300
¡Roño!
- ¡Mi padre!

872
00:54:03,500 --> 00:54:04,800
¡Te felicito, querida!

873
00:54:05,000 --> 00:54:06,100
Esta es mi esposa.

874
00:54:06,300 --> 00:54:07,500
¡Saludo!
-¡Saludo!

875
00:54:07,700 --> 00:54:10,900
¿Cómo es que es tan tarde?
- Me encontré con una pandilla,

876
00:54:11,100 --> 00:54:13,400
así que los ayudé
formar a algunos pobres.

877
00:54:13,600 --> 00:54:17,400
Esto es mío y de algunas personas pobres.
- Gracias. - No es necesario que me agradezcas,

878
00:54:17,600 --> 00:54:21,000
Lo pagaré de alguna manera.
- Entiendo. - ¡Te lo agradezco! - ¿Cómo es que

879
00:54:21,200 --> 00:54:24,300
¿Llegas tan tarde? - Él nos transportará
Alguna pandilla en camino hacia aquí.

880
00:54:24,500 --> 00:54:27,100
Zorra, ¿por qué no juegas?

881
00:54:27,700 --> 00:54:30,100
Su madre, algunos
gordita me peló hasta el final.

882
00:54:30,300 --> 00:54:32,600
Siempre tiene buenas cartas
¡la orina de su madre!

883
00:54:32,800 --> 00:54:36,500
Algún bastardo tramposo, ¿no?
Bueno, ¡encontró a mi esposa engañándome!

884
00:54:36,700 --> 00:54:39,200
¿Dónde está ese perro?
¡Vamos, muéstrame ese perro!

885
00:54:40,800 --> 00:54:43,800
me disculpo,
pero realmente tengo que ir al baño.

886
00:54:44,000 --> 00:54:46,700
No cagues y no finjas
Creo que tiene que ir a beber ahora.

887
00:54:46,900 --> 00:54:47,900
Me rindo.

888
00:54:48,100 --> 00:54:49,400
Eres demasiado lento.

889
00:54:49,600 --> 00:54:50,800
¡Oh, oh!

890
00:54:51,200 --> 00:54:52,300
¡Apártate de mi camino!

891
00:54:52,500 --> 00:54:53,500
¿Qué es ahora?

892
00:54:53,700 --> 00:54:56,700
¡Muéstrame ese bastardo, mujer!
- Este gordo, querida. - ¡Oh, Dios!

893
00:54:56,900 --> 00:55:00,700
Es una cifra que debe ser engañosa. nadie
No puede tener cartas tan buenas todo el tiempo.

894
00:55:00,900 --> 00:55:05,200
¿Adónde van? - Hombre enorme, este
es un lugar feliz. Vamos, te lo dejo a ti.

895
00:55:05,400 --> 00:55:08,000
Se van, ahora ya veremos.
qué suerte tienes realmente.

896
00:55:08,200 --> 00:55:12,400
Es hora de darte una lección.
Gente, gente, ¡les garantizo una victoria aquí!

897
00:55:12,600 --> 00:55:16,200
¡Ven, te garantizo ganancias seguras!
¡Ven y gana dinero fácil aquí!

898
00:55:16,400 --> 00:55:17,500
¡Date prisa, date prisa!

899
00:55:17,700 --> 00:55:21,700
¡Vamos, por fin gana algo!
- Será mejor que nos apresuremos a llegar allí.

900
00:55:21,900 --> 00:55:24,900
No vamos a ninguna parte
¡Hasta que terminemos esto!

901
00:55:25,400 --> 00:55:26,600
¡Hablad más cerca, gente!

902
00:55:26,800 --> 00:55:30,700
¡Vamos, invierte tu dinero!
Apuesto a que las entradas no serán nada.

903
00:55:30,900 --> 00:55:33,100
¡Estoy invirtiendo todo esto!

904
00:55:33,300 --> 00:55:37,000
¡Vaya�! ¿Incluso una moneda de oro alquilada?
- Una victoria segura, ¿no, cariño?

905
00:55:37,200 --> 00:55:39,200
¡Por supuesto! Aquí,
¡Yo también invierto mi reloj!

906
00:55:39,400 --> 00:55:44,000
¿Beneficio garantizado?
-Por supuesto. ¡Date prisa, vete a la mierda, hielo!

907
00:55:44,800 --> 00:55:46,600
Amigos, este
una roca de un hombre

908
00:55:46,800 --> 00:55:48,300
es banquero,
todos ganan.

909
00:55:48,500 --> 00:55:51,200
Si no inviertes, no lo harás
Él puede enseñarle algo de sentido común a este imbécil.

910
00:55:51,400 --> 00:55:53,900
Eres banquero, ¡descarado!
¡Yo reparto las cartas por ti!

911
00:55:54,200 --> 00:55:57,400
¡Vamos, déjame verte ahora!
¡Vamos, dije! ¡Déjame ver tu felicidad ahora!

912
00:55:57,600 --> 00:56:00,200
¡Da la vuelta a las cartas! ¿No es así?
¡Lo haré por ti!

913
00:56:04,000 --> 00:56:07,000
¡Por cierto!

914
00:56:08,300 --> 00:56:10,900
¡Escala a todo color!

915
00:56:11,200 --> 00:56:15,500
Me acabas de hacer un hombre rico,
el viejo. Realmente jodiste a esta mafia. Mejor que

916
00:56:15,700 --> 00:56:17,800
su loca esposa.
¡Esto es fantástico!

917
00:56:18,000 --> 00:56:21,400
¡¿Me estás engañando�?!
-¡Idiota, perdí mi reloj por tu culpa!

918
00:56:21,600 --> 00:56:25,100
¡Nos destruiste!
- ¡Qué fraude! - ¡Cállate todo el mundo!

919
00:56:25,300 --> 00:56:28,900
Bastardo, me encontraste
¿joder? ¡Te voy a matar ahora!

920
00:56:29,900 --> 00:56:32,000
es hora
para salvarte, amigo mío.

921
00:56:32,900 --> 00:56:34,600
¿Quién es para mí?
meter el dedo en el agujero?

922
00:56:34,800 --> 00:56:35,900
¿Quién tomó mi dinero?

923
00:56:36,100 --> 00:56:37,100
¡Mi dinero!

924
00:56:37,400 --> 00:56:38,900
FUERA DE SERVICIO

925
00:56:40,900 --> 00:56:41,900
¡Ups!

926
00:56:42,100 --> 00:56:43,900
¿Qué demonios?
¿Te llevaste la estatua?

927
00:56:44,100 --> 00:56:46,100
Algo es mejor que nada.

928
00:56:47,500 --> 00:56:50,900
¡Detener!
¿Cuánto vino bebiste?

929
00:56:51,100 --> 00:56:54,600
Como si no tuviéramos ninguno
suficientes problemas.

930
00:56:54,900 --> 00:56:57,700
gente, gente
somos ricos! ¡Mirar!

931
00:56:57,900 --> 00:56:59,000
¿Qué diablos es eso?

932
00:56:59,200 --> 00:57:00,300
Hay de todo ahí.

933
00:57:00,500 --> 00:57:01,500
¿qué?

934
00:57:01,700 --> 00:57:04,900
Todo.
- Incluso cogiste las entradas.

935
00:57:07,700 --> 00:57:10,000
¿De quién son estos dientes?
- ¡Vete, rápido!

936
00:57:10,400 --> 00:57:12,100
¡Vamos, vamos!

937
00:57:14,900 --> 00:57:15,900
<b>Cuál...</b>

938
00:57:16,100 --> 00:57:17,200
Todavía está vivo.

939
00:57:17,400 --> 00:57:19,100
¿Acariciaste al pez?
-¡Me encanta sa�imi!

940
00:57:19,300 --> 00:57:20,700
Mira un poco más de cerca.

941
00:57:21,500 --> 00:57:24,000
oh por favor
¡ten piedad! -<b>Cuál...</b>

942
00:57:24,200 --> 00:57:26,200
Y puedo tener
¿Retrocedes tu reloj?

943
00:57:26,400 --> 00:57:28,900
Alégrate de estar vivo.
¡Olvídate del estúpido reloj!

944
00:57:29,100 --> 00:57:30,300
¡Pero mi reloj!

945
00:57:30,900 --> 00:57:35,800
Muy bien, para Françoise.
Venderé todo. ¡Todo!

946
00:57:36,000 --> 00:57:38,300
Gran maestro,
recaudamos $700,000.

947
00:57:38,500 --> 00:57:41,300
Cuando se vende el minibús,
la cantidad se acercará a los tres millones.

948
00:57:41,500 --> 00:57:45,300
Mañana a las 19, el estafador de todos
Los estafadores vendrán a jugar a las cartas contigo.

949
00:57:45,500 --> 00:57:47,000
<b>¿El estafador de todos los estafadores?</b>

950
00:58:00,300 --> 00:58:01,300
¡Lo sé!

951
00:58:01,600 --> 00:58:02,600
<b>¿Eh?</b>

952
00:58:03,000 --> 00:58:06,800
Los sacerdotes y cartas aolinas no funcionan.
juntos. ¡Él trae desgracia!

953
00:58:07,000 --> 00:58:09,000
Viene un estafador
de todos los estafadores.

954
00:58:17,700 --> 00:58:19,900
Tengo una idea. dejar
Leung le abrió la puerta.

955
00:58:20,100 --> 00:58:21,800
déjalo ver
La calva de Leung

956
00:58:22,000 --> 00:58:23,700
¡y que pierda!

957
00:58:23,900 --> 00:58:26,900
Todo está predeterminado.

958
00:58:27,100 --> 00:58:28,600
Si eres codicioso,

959
00:58:28,800 --> 00:58:30,400
al final perderás.

960
00:58:30,700 --> 00:58:32,000
se muele
este? -¿Ja?

961
00:58:32,200 --> 00:58:34,800
Él dice cómo es la vida.
sin sentido sin dinero.

962
00:58:35,700 --> 00:58:36,800
¡Ópalo!

963
00:58:37,000 --> 00:58:38,000
¡Vaya�!

964
00:58:38,200 --> 00:58:41,800
Por suerte llevo gafas de sol.
gafas. Podría haberme quedado ciego.

965
00:58:42,000 --> 00:58:43,100
Buda te bendiga.

966
00:58:43,300 --> 00:58:44,700
¿Estafador de todos los estafadores?

967
00:58:44,900 --> 00:58:47,200
A mi me parece más bien
canta canciones populares.

968
00:58:47,400 --> 00:58:49,600
lo que sea,
vino aquí a jugar a las cartas.

969
00:58:55,900 --> 00:58:59,230
Tengo siete millones aquí.
Bueno, quítamelos, si sabes cómo.

970
00:58:59,430 --> 00:59:02,000
Empecemos.

971
00:59:06,400 --> 00:59:09,000
¿Por qué no tarjeta?

972
00:59:09,900 --> 00:59:12,900
La práctica hace la perfección,
dicen los viejos sabios.

973
00:59:13,100 --> 00:59:17,200
Cuando estoy despierto, oro todo el tiempo.
- ¡Si te entiendo del todo!

974
00:59:21,900 --> 00:59:23,900
¡As de espadas!

975
00:59:24,900 --> 00:59:28,300
Bueno, es hora de hacer una apuesta seria.
¿Qué te dice, Wayne Newton?

976
00:59:33,900 --> 00:59:38,110
¿Quieres tomarlo?
Bueno, adelante.

977
00:59:38,400 --> 00:59:41,910
¿Ja? y quiero
aunque no hay ninguna objeción.

978
00:59:42,110 --> 00:59:44,910
Si seguimos a este ritmo,
¡jugaremos a las cartas hasta el amanecer!

979
00:59:45,110 --> 00:59:48,010
El gordito no ganaba mucho
porque no se toma el juego en serio.

980
00:59:54,800 --> 00:59:58,910
Tengo un par de ochos.
¡Bravo!

981
00:59:59,980 --> 01:00:04,000
¿Qué tipo?
Coincidencias, yo también.

982
01:00:04,900 --> 01:00:06,800
¡Qué coincidencias!

983
01:00:07,000 --> 01:00:08,700
Mira este
dos hermosos chicos.

984
01:00:09,500 --> 01:00:11,200
cual
¡Rompe mis reyes!

985
01:00:11,400 --> 01:00:13,300
Lo tienes posible en la báscula.

986
01:00:16,700 --> 01:00:21,000
Pagoda, tu turno.

987
01:00:21,900 --> 01:00:25,900
El tiempo no es limitado, pero en nombre de todos nosotros,
Te pediré que pienses más rápido.

988
01:00:26,100 --> 01:00:28,300
Está bien, estoy invirtiendo.
diez mil dólares.

989
01:00:29,900 --> 01:00:32,900
Probablemente más abajo
es su salario semanal.

990
01:00:33,900 --> 01:00:37,000
Bien, mostremos las cartas.

991
01:00:37,800 --> 01:00:41,100
Ah, lo siento, pero eso creo.
Tomaré todo el dinero nuevamente.

992
01:00:41,300 --> 01:00:42,700
Sí, sí...
Ver mis cartas.

993
01:00:42,900 --> 01:00:45,700
¡Deja de hacer tonterías, Sandy!
¡Solo hay dos pares de mierda!

994
01:00:45,900 --> 01:00:50,700
¿Entonces?
- Oh, subo la apuesta. ¡Lo invierto todo!

995
01:00:51,000 --> 01:00:54,000
Vea estas tarjetas. solo tu
El dos de trébol puede salvar. ¿Hay alguno?

996
01:00:54,600 --> 01:00:56,900
¡Un momento, amigo mío!
¡Aquí hay un dos de trébol!

997
01:00:59,900 --> 01:01:01,200
por suerte,
así que me di por vencido.

998
01:01:01,400 --> 01:01:04,800
¡Alguien quebró! - Y eso
nosotros no! - Pensé que éramos amigos.

999
01:01:05,000 --> 01:01:09,900
¿En qué diablos invertiste? - Oh, ¿qué pasa?
¿Eso te molesta? ¡Váyanse todos al infierno!

1000
01:01:10,900 --> 01:01:12,900
estas jugando a los gatos
y se mueve con él, ¿verdad?

1001
01:01:13,100 --> 01:01:16,400
Él se relajará ahora. Y cuando eso
sucede, tomarás todo su dinero.

1002
01:01:16,900 --> 01:01:19,400
Si ese es el plan,
nadie me dijo eso.

1003
01:01:19,700 --> 01:01:20,700
Eh...

1004
01:01:25,800 --> 01:01:27,200
Como.

1005
01:01:29,500 --> 01:01:33,400
<i>El estafador de todos los estafadores tiene una oportunidad
escala de colores. Tengo que echarlo del juego.</i>

1006
01:01:33,900 --> 01:01:35,100
¡Cien mil!

1007
01:01:36,900 --> 01:01:40,500
<i>¿Es posible que lo haya?
as de espadas ahí?</i>

1008
01:01:40,700 --> 01:01:44,700
¿Qué tengo? diez, nueve
y el rey. La escala de colores me sonríe.</i>

1009
01:01:45,100 --> 01:01:46,200
¡Yo sigo!

1010
01:01:47,700 --> 01:01:48,800
También.

1011
01:01:49,000 --> 01:01:51,000
Pero también lo subo por otros cien mil.

1012
01:01:51,600 --> 01:01:52,800
Eres un farol, ¿eh?

1013
01:01:53,000 --> 01:01:57,000
¡No me dejo intimidar tan fácilmente!
Después de todo, ¡soy la mejor carta aquí!

1014
01:01:57,400 --> 01:01:59,700
refrescarse un poco
o terminará como una Pagoda.

1015
01:01:59,900 --> 01:02:01,300
Me rindo.
-¡Ja!

1016
01:02:01,500 --> 01:02:05,100
Infierno y todo,
¡sólo se vive una vez!

1017
01:02:05,900 --> 01:02:07,000
Aquí están mis cien mil.

1018
01:02:07,200 --> 01:02:08,500
Bienvenido al club.

1019
01:02:11,900 --> 01:02:17,000
Escala de colores! -Escala de colores,
¿Qué dices? ¡Esta es una verdadera escala de colores!

1020
01:02:17,200 --> 01:02:22,000
Tienen escamas de colores y yo tengo una.
pareja miserable. ¿Cómo puedo ganar entonces?

1021
01:02:22,900 --> 01:02:27,600
<i>Si hay un as de espadas allí, nadie para él
nada servirá. Pero si no lo hay... Um...</i>

1022
01:02:27,900 --> 01:02:31,000
A ver si alguien tiene
escala de color completa. - Está bien,

1023
01:02:31,200 --> 01:02:36,700
Estás tan miserablemente con la caza,
y la tengo como una perra. Bien, ¡continuemos!

1024
01:02:37,800 --> 01:02:44,300
¡Sin mí, hinchado! ¡Me rindo! Satrat
¡Nos vemos en el próximo juego! ¡Ya verás!

1025
01:02:46,900 --> 01:02:48,100
¿Qué hay aquí?

1026
01:02:48,300 --> 01:02:50,300
que eso...
- Mira ese mapa.

1027
01:02:50,500 --> 01:02:53,600
No dudes en demostrarlo.
¡Diablos, quieres aplastar a este hombre!

1028
01:02:53,800 --> 01:02:54,800
oye

1029
01:02:55,000 --> 01:02:56,500
tengo las espadas aqui

1030
01:02:56,700 --> 01:03:00,500
y sólo el as de espadas podría vencerme.
¡Pero arriésgate! - ¡Sí, arriésgate, hermano!

1031
01:03:00,800 --> 01:03:03,800
¡Vamos, vamos! - Te quedaste dormido
o que? - No sé qué decir.

1032
01:03:04,000 --> 01:03:09,000
¿Hablas en serio?
Sabes muy bien qué tarjeta tengo aquí.

1033
01:03:09,500 --> 01:03:14,900
¿Seguimos o se acabó?
- Cuidado, ese es un estafador de primera.

1034
01:03:15,100 --> 01:03:17,400
Estaba todo entusiasmado
dinero porque fui descuidado.

1035
01:03:17,600 --> 01:03:21,200
Ahorra dinero para el próximo juego.
- No interfieras. -Bien. - Entonces,

1036
01:03:21,400 --> 01:03:23,000
¿Continúa o no?

1037
01:03:24,900 --> 01:03:29,000
sabiamente,
¡Porque lo perdería todo! -Eso.

1038
01:03:29,200 --> 01:03:30,200
¡Auge!

1039
01:03:30,700 --> 01:03:31,700
¡Mierda!

1040
01:03:32,900 --> 01:03:34,900
¡Oye, no es el as de espadas!

1041
01:03:35,100 --> 01:03:36,500
<i>Juega con nuestros nervios.</i>

1042
01:03:36,700 --> 01:03:40,700
Buena suerte, entonces juego a las cartas con uno así.
cobardes. ¡Ahora todo ese dinero es mío!

1043
01:03:41,100 --> 01:03:43,300
Vamos, sois unos verdaderos cabrones.

1044
01:03:45,800 --> 01:03:47,700
Tres decenas.

1045
01:03:47,900 --> 01:03:49,000
Cien mil.

1046
01:03:49,200 --> 01:03:51,800
¿Siempre tienes tanta suerte?
Dudo. Yo sigo.

1047
01:03:52,000 --> 01:03:55,400
"También dudo que lo haya hecho"
las cuatro decenas. ¡Yo sigo!

1048
01:03:55,900 --> 01:03:57,000
Yo sigo.

1049
01:03:58,600 --> 01:04:02,700
Ja, tengo tan buenas cartas como él.
si no mejor. Por lo tanto, no tiene sentido simplemente

1050
01:04:02,900 --> 01:04:09,900
Yo sigo. Toma, lo subo por otros cien mil. -¿Ja?
-¿Entonces? - Es muy divertido jugar a las cartas contigo.

1051
01:04:10,600 --> 01:04:11,800
Yo sigo.

1052
01:04:12,500 --> 01:04:17,000
Algo se está borronando otra vez. ¿Arenoso?
- Di todo lo que tenía.

1053
01:04:17,900 --> 01:04:19,100
Yo sigo.

1054
01:04:28,000 --> 01:04:31,400
¿Dónde estaba mi mente?

1055
01:04:44,600 --> 01:04:45,800
Nueve.

1056
01:04:46,000 --> 01:04:48,000
Escala de color completa.

1057
01:05:00,000 --> 01:05:02,700
Belleza, ya veo
como piensa... continuar.

1058
01:05:02,900 --> 01:05:05,200
Cartel �e� cuando
se queda sin todo ese dinero.

1059
01:05:05,400 --> 01:05:08,300
Ríndete antes de que termine
demasiado tarde. - ¡Tarjetas a la vista!

1060
01:05:09,900 --> 01:05:15,800
Entonces, ¿me sigue, señor?
- No creo que tenga una escala de colores completa,

1061
01:05:16,000 --> 01:05:17,900
por eso sigo.

1062
01:05:19,900 --> 01:05:23,900
Bien, veamos qué pasa. - ¿Por qué?
¿No cree que tengo una escala de colores completa?

1063
01:05:24,100 --> 01:05:25,500
Por eso...

1064
01:05:25,900 --> 01:05:27,900
Por eso son espadas
diez para mi.

1065
01:05:28,100 --> 01:05:29,100
¡¿qué?!

1066
01:05:29,300 --> 01:05:31,800
¿Estaban en la sierra?
¿Dos cartas idénticas?

1067
01:05:32,000 --> 01:05:33,600
¿Estás borracho o qué?

1068
01:05:33,800 --> 01:05:35,100
¡Qué vergüenza!

1069
01:05:35,300 --> 01:05:36,500
¡Ese no es mi billete!

1070
01:05:36,700 --> 01:05:39,300
Tenía el diez de espadas,
¡muchas gracias! ¡Haces trampa!

1071
01:05:39,500 --> 01:05:40,700
¡Hiciste trampa!

1072
01:05:42,000 --> 01:05:45,100
¡No soy un tramposo! perra
¡ella me tendió una trampa! ¡Nunca hago trampa!

1073
01:05:46,000 --> 01:05:47,900
¡Papá!

1074
01:05:48,900 --> 01:05:52,000
¡Papá, mantente vivo!
¡Papá!

1075
01:05:53,900 --> 01:05:55,000
Señorita lui,

1076
01:05:55,200 --> 01:05:58,000
es tu padre
perdido de tal manera.

1077
01:05:58,800 --> 01:06:00,300
¿Lo entiendes ahora?

1078
01:06:02,800 --> 01:06:03,800
¿qué?

1079
01:06:04,000 --> 01:06:06,800
si ella es señorita
Lui, ¿quién es ella entonces?

1080
01:06:07,000 --> 01:06:11,800
Soy una stripper corriente.
- Tú eres... Ella es... Ella dice que...

1081
01:06:12,900 --> 01:06:14,700
No importa,
todavía te amo

1082
01:06:14,900 --> 01:06:18,500
De hecho, amo más a esas mujeres.
- Algo me interesa. Solo desnúdate

1083
01:06:18,700 --> 01:06:20,900
delante de los hombres o...
¡Ah!

1084
01:06:22,800 --> 01:06:24,200
Dirigir.

1085
01:06:28,600 --> 01:06:32,700
Por cierto, mi nombre es Joe. soy yo
hecho lo suyo. Bueno, ¡adiós! - Pero...

1086
01:06:33,000 --> 01:06:34,700
No me queda nada claro.

1087
01:06:35,300 --> 01:06:36,300
No entiendo.

1088
01:06:36,500 --> 01:06:39,400
Oh, ¿por qué ese hombre
¿Te engañé así de ingenuo?

1089
01:06:39,900 --> 01:06:43,000
¡Mira, él sabe que también hizo trampa!
¡Tenía ese diez de espadas!

1090
01:06:43,200 --> 01:06:47,100
¿Cómo se las arregló? quiero decir,
¿Cómo consiguió ese estafador mi multa?

1091
01:06:47,300 --> 01:06:50,700
¡Vamos, muéstramelo! si el lo sabe si
hizo trampa, muestre cómo lo hizo.

1092
01:06:50,900 --> 01:06:55,300
Cuando el gran maestro retiró el dinero,
así cambió las cartas. - ¡Imposible! -¿Ja?

1093
01:06:56,600 --> 01:06:58,800
¿Por qué no dijiste nada?

1094
01:06:59,000 --> 01:07:00,000
Yo...

1095
01:07:00,200 --> 01:07:02,500
Bueno, ahora es
No tiene sentido hablar de ello.

1096
01:07:02,900 --> 01:07:06,600
Ahora que los chicos saben quién es realmente quién,
No tiene sentido que me quede aquí.

1097
01:07:06,900 --> 01:07:09,700
Si quieres uno bueno
Amigos, solo llámenme.

1098
01:07:10,000 --> 01:07:12,400
No te cobraré nada.

1099
01:07:12,900 --> 01:07:14,100
Me voy ahora.

1100
01:07:14,800 --> 01:07:15,800
Ah...

1101
01:07:16,100 --> 01:07:18,200
Y así ella nos dejó.
-Cuando te aburras,

1102
01:07:18,400 --> 01:07:20,800
buscame en
discoteca Dabar.

1103
01:07:21,000 --> 01:07:22,600
En realidad soy Piu Hung.

1104
01:07:23,800 --> 01:07:27,500
El club está situado cerca del ferry.
terminales. Bueno, nos vemos chicos.

1105
01:07:27,900 --> 01:07:31,100
<b>¿Club nocturno Dabar?
¿Que tal vez no le daría su castor para cazar?</b>

1106
01:07:31,300 --> 01:07:32,900
¡Ah!

1107
01:07:33,100 --> 01:07:34,300
Piu Hung,
¿a dónde vas?

1108
01:07:34,500 --> 01:07:35,500
Jefe Tso,

1109
01:07:35,700 --> 01:07:39,000
He hecho mi trabajo, así que me voy.
- Gracias por tu ayuda. - Gracias.

1110
01:07:39,200 --> 01:07:41,900
¡Oh! - ven a ti
para visitar una noche.

1111
01:07:47,000 --> 01:07:48,800
¿Qué es el diablo para ti?

1112
01:07:49,000 --> 01:07:53,000
El gran maestro nos engañará.
Nos quedamos sin todo el dinero.

1113
01:07:53,200 --> 01:07:55,100
Jefe Tso,
¿Qué hacemos ahora?

1114
01:07:55,300 --> 01:07:59,800
Mi plan A puede fallar,
¡pero por eso no hay plan B!

1115
01:08:00,000 --> 01:08:05,400
¡Ya tuve suficiente de tus tonterías, hombre!
¡Quiero que me devuelvan mi dinero! -Hijo,

1116
01:08:05,600 --> 01:08:07,900
Pagué con ese dinero
servicios de la señorita Hung.

1117
01:08:08,100 --> 01:08:09,200
¿Por favor?
-¿Ja?

1118
01:08:09,400 --> 01:08:10,400
¡Gorrión!

1119
01:08:10,600 --> 01:08:13,900
Lo hice por ti.
Lo jodiste, ¿no? - Éste...

1120
01:08:14,100 --> 01:08:18,000
Le dije que tenía que
dormir contigo todas las noches. - ¿Qué?

1121
01:08:18,300 --> 01:08:19,400
¿Ja?

1122
01:08:19,600 --> 01:08:20,600
Ah...

1123
01:08:20,800 --> 01:08:24,500
Bueno, dejémoslo así.
Ahora te diré cuál es mi plan B.

1124
01:08:24,700 --> 01:08:28,400
Si el plan B no funciona, Miss Ru�a también lo hará
No hagas justicia a la justicia, te la comerás.

1125
01:08:28,600 --> 01:08:30,100
¿Pero cuál es ese plan B?

1126
01:10:04,900 --> 01:10:07,900
Señorita Ruño,
¿Debería traerla aquí?

1127
01:10:08,100 --> 01:10:09,100
No.

1128
01:10:17,000 --> 01:10:18,000
Hola.

1129
01:10:18,200 --> 01:10:20,800
¿Quieres bailar juntos?
Bueno, no quiero eso.

1130
01:10:21,000 --> 01:10:23,500
Pero él quiere
ver la mañana, ¿verdad?

1131
01:10:24,900 --> 01:10:31,000
No seas tan grosero con ella. Olvídalo
sus palabras. Vamos, baila conmigo.

1132
01:10:40,900 --> 01:10:43,200
Vamos a bailar, ¿vale?

1133
01:10:44,900 --> 01:10:49,400
En realidad creo que sería mejor.
que ustedes dos bailen sin mi.

1134
01:10:51,800 --> 01:10:53,000
¡Bien hecho, bien hecho!

1135
01:10:53,200 --> 01:10:55,600
tu baile sucio
es verdaderamente atractivo.

1136
01:10:56,700 --> 01:10:58,100
El primer acto tiene éxito.

1137
01:10:58,300 --> 01:11:01,800
Déjame encargarme de
segundo acto. - Sigue soñando.

1138
01:11:02,000 --> 01:11:06,300
No hay dinero para llevarme a la cama
con cualquiera de ustedes. Me voy ahora. -¡Detener!

1139
01:11:06,500 --> 01:11:08,300
¿Adónde vas?
- Necesito un baño.

1140
01:11:08,500 --> 01:11:11,200
Te sientas aquí y
Espere buenas noticias.

1141
01:11:11,800 --> 01:11:15,800
¡Maldita perra!
-Oye, ¿qué tipo de noticias espera?

1142
01:11:16,000 --> 01:11:18,000
mira el tuyo
¡Trabaja, perra!

1143
01:11:18,800 --> 01:11:21,000
mejor lo reviso
ese hombre.

1144
01:11:23,800 --> 01:11:26,200
¿Cuál es el tuyo?
¿Estás mirando sexo?

1145
01:11:26,400 --> 01:11:28,800
el sexo es para mi
como comida.

1146
01:11:29,600 --> 01:11:34,700
Mira, a alguien le gustan las salchichas,
pero prefiero las crepes.

1147
01:11:35,100 --> 01:11:38,800
Mira, yo no me meto en estafas,
Sólo me interesan los restaurantes de primera.

1148
01:11:39,000 --> 01:11:44,000
De las bebidas, la que más prefiero es el vino tinto.
Me gustan los aperitivos fuertes y las sopas calientes.

1149
01:11:44,800 --> 01:11:46,600
Un poco de ensalada y
algunas conchas...

1150
01:11:46,800 --> 01:11:49,800
Para disfrutar de la comida,
no grita, come despacio.

1151
01:11:50,000 --> 01:11:51,800
Al menos una hora, ¿entiendes?

1152
01:11:52,000 --> 01:11:58,000
Si realmente estoy de humor,
Entonces también quiero postre.

1153
01:11:58,800 --> 01:12:02,700
Quizás incluso una taza de café.

1154
01:12:02,900 --> 01:12:05,000
Por supuesto, eventualmente
También viene un cigarrillo.

1155
01:12:05,200 --> 01:12:07,200
realmente lo sabes
para disfrutar la vida.

1156
01:12:07,400 --> 01:12:11,100
Si quieres disfrutar de la vida,
Sólo debes ir a los mejores restaurantes.

1157
01:12:25,600 --> 01:12:26,600
¡Veo algo!

1158
01:12:26,800 --> 01:12:28,300
es un auto
Señorita Rué.

1159
01:12:28,500 --> 01:12:29,600
Déjeme ver.

1160
01:12:33,100 --> 01:12:37,000
Una vez que una mujer se casa,
pierde su libertad. ¿Está de acuerdo con eso?

1161
01:12:37,200 --> 01:12:39,000
creo personalmente
eso no es así.

1162
01:12:39,300 --> 01:12:42,700
No pienses como es
Esto es sólo por una noche.

1163
01:12:43,000 --> 01:12:45,100
pero para
¿Cuantos, dos?

1164
01:12:45,800 --> 01:12:48,200
Cuidado, no me rendiré
simplemente arruinando.

1165
01:12:48,500 --> 01:12:51,000
Lo siento, pero yo tampoco.

1166
01:12:51,800 --> 01:12:53,800
yo pondría
usted una pregunta.

1167
01:12:54,000 --> 01:12:56,500
¿Cuál es el tuyo?
¿Estás mirando sexo?

1168
01:12:57,000 --> 01:12:58,900
¿Sexo?

1169
01:12:59,200 --> 01:13:01,400
para mi,
es como dinero.

1170
01:13:02,700 --> 01:13:04,900
Duele si no está ahí�.

1171
01:13:05,100 --> 01:13:07,700
Si hay uno,
no duda en gastarlo.

1172
01:13:08,700 --> 01:13:11,900
Pero rara vez estoy rodeado de dinero.

1173
01:13:12,800 --> 01:13:15,000
volver a
coche, ¿quieres?

1174
01:13:15,200 --> 01:13:17,000
yo literalmente
Me baño en dinero.

1175
01:13:17,200 --> 01:13:18,500
¿En serio?

1176
01:13:20,900 --> 01:13:24,200
Me garantizó que no lo harían.
¿disculparse? - Tiene mi palabra.

1177
01:13:33,800 --> 01:13:37,200
Mira a través de este órgano.
Si eso sucede, házmelo saber. -Bien.

1178
01:13:37,400 --> 01:13:40,100
SEÑORA MARIPOSA,
ÓPERA EN TRES ACTOS DE GIACOMO PUCCINI

1179
01:13:43,700 --> 01:13:46,300
el quiere saber porque
¿Desprecio a los hombres?

1180
01:13:46,900 --> 01:13:49,500
¿Sabes por qué me molesta?
¿prefieres estar con una mujer?

1181
01:13:58,000 --> 01:14:00,000
Por favor dígame.

1182
01:14:00,800 --> 01:14:01,800
En primer lugar,

1183
01:14:02,000 --> 01:14:04,000
no tengo que preocuparme
respecto al embarazo.

1184
01:14:04,200 --> 01:14:06,600
Después de todo, son mujeres.
mucho más gentil que los hombres.

1185
01:14:06,800 --> 01:14:09,100
La mujer sabe cuales
son las necesidades de las mujeres.

1186
01:14:09,900 --> 01:14:14,200
A diferencia de los hombres, las mujeres no tienen barba.
Así no tengo que preocuparme por la irritación de la piel.

1187
01:14:14,400 --> 01:14:15,800
al besar.

1188
01:14:16,000 --> 01:14:17,100
¿En realidad?

1189
01:14:18,600 --> 01:14:20,300
<i>Oh, ¿qué le pasa?
¡Le apesta la boca!</i>

1190
01:14:20,500 --> 01:14:21,600
¿En serio?

1191
01:14:21,800 --> 01:14:22,800
¡Qué hedor!

1192
01:14:23,000 --> 01:14:24,000
¡Querido Dios!

1193
01:14:24,200 --> 01:14:26,200
¿Quién se tiró un pedo?

1194
01:14:26,400 --> 01:14:27,400
¡Uf!

1195
01:14:27,600 --> 01:14:29,000
Norman debe haberse tirado un pedo.

1196
01:14:29,200 --> 01:14:33,000
¡Te metes todos esos bocadillos dentro de ti!
-Sandy es la que se come a Smoky.

1197
01:14:33,200 --> 01:14:36,800
¿Así que lo que? siempre me tiro un pedo
en voz alta y no apestan.

1198
01:14:37,000 --> 01:14:41,000
Los callados apestan, y te tiras pedos así
manera. Después de todo, olía a cebolla.

1199
01:14:41,200 --> 01:14:45,100
y en Smoki no hay cebollas, sólo maní.
-Deja de joder y admite que te tiraste un pedo.

1200
01:14:45,300 --> 01:14:48,700
¡Silencio! Así, ¿quién se tiró un pedo?
¡Sus padres morirán esta noche!

1201
01:14:48,900 --> 01:14:51,900
Bueno, porque cuando era pequeña,
Me entregaron a los padres de Rhino.

1202
01:14:52,100 --> 01:14:55,900
Entonces, en lugar de los míos, serán sus padres.
¡Estira tus patas esta noche! - ¡Oh, Dios!

1203
01:14:56,100 --> 01:15:00,000
Estás jugando con la vida de tus padres debido a
¿tirarse pedos? Después de todo, ese pedo no estaba ahí.

1204
01:15:00,200 --> 01:15:03,000
tan aterrador. no lo dejes
para hacerte tirarte un pedo.

1205
01:15:03,200 --> 01:15:05,000
por favor
vuelve adentro.

1206
01:15:05,200 --> 01:15:08,500
Leung, ahora eres Kenia.
¿Quizás no te tiraste ese pedo?

1207
01:15:08,700 --> 01:15:11,300
Prefiero que me caiga un rayo
¡pero volver a entrar allí!

1208
01:15:11,500 --> 01:15:13,100
joder esto
¡Voy a entrar!

1209
01:15:13,300 --> 01:15:14,900
¡Date prisa, date prisa!

1210
01:15:15,100 --> 01:15:17,900
eso es todo ahora, lárgate
y espera tu fatídico rayo.

1211
01:15:55,000 --> 01:15:59,400
<i>Mira todo ese dinero.
El jefe Tso tenía razón.</i>

1212
01:16:00,000 --> 01:16:02,000
¿Por qué no está durmiendo?

1213
01:16:02,900 --> 01:16:05,400
Me cuesta dormir
en un lugar desconocido.

1214
01:16:05,900 --> 01:16:08,000
Venga conmigo.

1215
01:16:09,900 --> 01:16:11,600
¡Chicos, veo algo!

1216
01:16:12,900 --> 01:16:14,600
Despertar.

1217
01:16:15,100 --> 01:16:16,800
¡Levantarse!

1218
01:16:17,000 --> 01:16:21,800
¡Mira, hay algo de dinero en el camino!
-¡Caza! - ¿Dónde está el dinero? - Están saliendo.

1219
01:16:22,000 --> 01:16:23,800
Así que no
¿No hay plumas en el camino?

1220
01:16:24,000 --> 01:16:25,000
¡Mover!

1221
01:16:25,200 --> 01:16:26,200
¡Que se joda!

1222
01:16:26,400 --> 01:16:32,000
que tal vez no le importe
¿Adónde te llevo? -Pequeño.

1223
01:16:33,800 --> 01:16:37,800
Una cosa es segura, después de esto, más
No tendrás problemas para dormir.

1224
01:16:48,000 --> 01:16:50,000
¿Por qué tu corazón?
late tan rápido?

1225
01:16:50,200 --> 01:16:51,800
Estoy nervioso.

1226
01:16:52,000 --> 01:16:53,200
Te creo.

1227
01:16:56,600 --> 01:16:58,400
<i>6662?</i>

1228
01:16:59,900 --> 01:17:01,200
¿Eh?

1229
01:17:02,700 --> 01:17:05,700
Señorita Ruño...

1230
01:17:06,500 --> 01:17:09,500
¿Entonces? - Yo creo como
Terminará al amanecer.

1231
01:17:13,800 --> 01:17:16,400
Hola señorita Ruño.
- Saludos, señorita Ruño.

1232
01:17:17,800 --> 01:17:20,000
esto es dinero
de un atraco a un banco.

1233
01:17:20,900 --> 01:17:23,000
Todo me pertenece.

1234
01:17:23,900 --> 01:17:27,000
Esto es para ti.

1235
01:17:28,900 --> 01:17:31,000
Quiero hacerte feliz.

1236
01:17:31,200 --> 01:17:33,800
Creo que te gusta esto
ayudar a prevenir el insomnio.

1237
01:17:34,000 --> 01:17:37,200
Él vino con tus preocupaciones.
fin. Toma, esta es tu medicina.

1238
01:17:37,700 --> 01:17:40,700
De esta manera, a partir de ahora podrá gastar
mi dinero tanto como quieras.

1239
01:17:40,900 --> 01:17:43,600
Por supuesto, siempre que
Ella me será fiel de por vida.

1240
01:17:44,900 --> 01:17:48,800
¿Esas chicas siempre trabajan de noche?
- Ni siquiera saben cómo es la luz del día.

1241
01:17:49,000 --> 01:17:53,300
Sin mi permiso no pueden salir
ese lugar. Sinceramente, nunca lo conseguirá.

1242
01:17:53,500 --> 01:17:55,200
señorita lui
soltar dinero.

1243
01:17:55,400 --> 01:17:56,800
Algo debería hacerse.

1244
01:17:57,000 --> 01:17:58,600
Los chicos ya han entrado en acción.

1245
01:17:58,800 --> 01:18:01,100
que niño
¿sentado aquí? -Oh...

1246
01:18:02,900 --> 01:18:07,000
Simplemente no te tires pedos ahora. - Me necesitas
empujar. Quiero ver mejor. ¡Vamos, mira!

1247
01:18:07,200 --> 01:18:08,900
¡Qué peso tienes!

1248
01:18:09,100 --> 01:18:10,300
¡Más!
¡Date prisa, date prisa!

1249
01:18:10,500 --> 01:18:12,600
<b>Preparación, atención... ¡ya!</b>

1250
01:18:14,800 --> 01:18:17,400
¡Cómo silbó!
- Dios.

1251
01:18:18,000 --> 01:18:19,900
¡Malditos!

1252
01:18:20,100 --> 01:18:21,900
¡Déjame!

1253
01:18:22,400 --> 01:18:23,600
Cual...

1254
01:18:23,900 --> 01:18:24,900
¡Cuidado!

1255
01:18:26,900 --> 01:18:29,700
amigo,
¿Estás bien?

1256
01:18:29,900 --> 01:18:32,000
Bueno, está siendo perseguido.
en el coño de la madre!

1257
01:18:35,500 --> 01:18:36,700
'Vamos.

1258
01:18:38,900 --> 01:18:43,100
Joder, ¿de dónde sacaste las llaves? Si no lo hubieras comprado
este lugar? - Siempre complicáis las cosas, chicos.

1259
01:18:43,300 --> 01:18:46,800
¿Por qué, cuando hay tantos?
soluciones simples. - ¡Gente inteligente!

1260
01:18:47,000 --> 01:18:48,000
¡Vaya�!

1261
01:18:48,200 --> 01:18:49,200
¡Caza!

1262
01:18:49,800 --> 01:18:50,800
¡Vaya�!

1263
01:18:51,000 --> 01:18:52,000
¿Ja?

1264
01:18:52,200 --> 01:18:53,200
¡Mirar!

1265
01:18:53,400 --> 01:18:54,700
Como en un cuento de hadas.

1266
01:18:54,900 --> 01:18:56,200
¡Cuántas plumas!

1267
01:18:56,800 --> 01:18:58,700
¡Vamos a recogerlo!
- ¡Eso es mío!

1268
01:18:58,900 --> 01:18:59,900
¡Cuidado!

1269
01:19:00,100 --> 01:19:01,100
¡Ay, ella!

1270
01:19:01,300 --> 01:19:02,300
¡Hurra!

1271
01:19:02,500 --> 01:19:03,500
¡Eh, eh!

1272
01:19:03,700 --> 01:19:04,700
¡Ay!

1273
01:19:04,900 --> 01:19:05,900
¡Date prisa, date prisa!

1274
01:19:06,100 --> 01:19:07,100
¡Vamos, vamos!

1275
01:19:07,800 --> 01:19:09,400
amigo,
¿Estás bien?

1276
01:19:09,600 --> 01:19:10,600
Todo duele.

1277
01:19:10,800 --> 01:19:15,200
Cuando caíste, lograste levantarte
todo ese dinero? - Ayúdame a levantarme, quiero más.

1278
01:19:20,900 --> 01:19:23,400
¿Todavía hay uno?

1279
01:19:25,800 --> 01:19:27,200
No más.

1280
01:19:28,900 --> 01:19:31,400
¿Qué está haciendo?
- Estoy tratando de espiarlo.

1281
01:19:31,900 --> 01:19:33,900
Hay dinero dentro.

1282
01:19:35,900 --> 01:19:37,600
Rinoceronte, arréglalo.

1283
01:19:38,100 --> 01:19:41,700
Soy un abrecerraduras,
Esto es demasiado complicado para mí.

1284
01:19:42,000 --> 01:19:43,100
Se requiere un código.

1285
01:19:43,300 --> 01:19:44,300
¿Cómo aprenderemos?

1286
01:19:44,500 --> 01:19:46,100
Ah, sigue escribiendo.

1287
01:19:47,800 --> 01:19:48,800
<i>¿Sí?</i>

1288
01:19:49,000 --> 01:19:50,900
'Hola, ¿eres tú, Norman?

1289
01:19:51,100 --> 01:19:53,100
por favor
Sólo llama a Mona.

1290
01:19:53,700 --> 01:19:56,700
Hay una función de llamada.
del último número marcado, ¿verdad?

1291
01:19:56,900 --> 01:20:00,300
¡Eh, Papá Noel! Koko� es
interrumpido. - Oh, ¿quién llamó de todos modos?

1292
01:20:00,500 --> 01:20:01,600
No tengo ni idea.

1293
01:20:01,800 --> 01:20:04,800
Pero esa gallina dijo
Déjame llamar a Mona. -¿Ja?

1294
01:20:05,000 --> 01:20:07,900
¿Alguien sabe cuál Mona?
- Conozco a una tal Mónica.

1295
01:20:10,700 --> 01:20:11,800
<i>¿Sí?</i>

1296
01:20:12,000 --> 01:20:13,300
Estas llamando de nuevo
¿Sobre ti Mona?

1297
01:20:13,500 --> 01:20:15,500
Ninguno de nosotros
él no conoce a ninguna Mona.

1298
01:20:15,700 --> 01:20:18,700
<i>Pero es por eso que uno de nosotros
Él conoce a una tal Mónica. '¿Hola? '¿Hola? '¿Hola?</i>

1299
01:20:18,900 --> 01:20:20,300
Ba� zi significa.

1300
01:20:20,500 --> 01:20:23,100
solo quería
que Mona sabe cómo se drogó.

1301
01:20:23,900 --> 01:20:26,900
Tira este teléfono
riendo. Te compraré uno nuevo mañana.

1302
01:20:27,900 --> 01:20:28,900
¿Mona?

1303
01:20:29,100 --> 01:20:30,400
Quizás sea algún código.

1304
01:20:30,600 --> 01:20:32,000
Era la voz de la señorita Lui.

1305
01:20:32,200 --> 01:20:37,500
Sandy, eres un loco,
¿Cómo se escribe mona? - Bueno... Mona está bebiendo...

1306
01:20:37,700 --> 01:20:44,600
M,O,N...
- ¡Date prisa! -M, O, N, A. Mona.

1307
01:20:45,100 --> 01:20:52,100
¡Lo sé! M, O y N serían 6 y A sería 2.
Entonces el código es 6662. - Sí, sí.

1308
01:20:52,300 --> 01:20:57,000
6662.

1309
01:20:58,900 --> 01:21:01,000
¡Señorita Ruño!

1310
01:21:01,800 --> 01:21:02,900
¡Vamos!

1311
01:21:03,100 --> 01:21:04,400
¡Vamos, vamos!

1312
01:21:04,900 --> 01:21:06,000
¡Apresúrate!

1313
01:21:06,200 --> 01:21:07,200
¡Démonos prisa!

1314
01:21:07,400 --> 01:21:10,600
Que no cunda el pánico, sólo queremos dinero.
No te violaremos. -¡Ataque!

1315
01:21:10,800 --> 01:21:12,000
¡Ah, ella!

1316
01:21:13,700 --> 01:21:15,900
¡Leung, amigo mío, sálvame!

1317
01:21:20,600 --> 01:21:22,700
Señorita Ruño.

1318
01:21:22,900 --> 01:21:24,100
¿qué?

1319
01:21:24,300 --> 01:21:26,000
quiero decirte
algo en cuatro ojos.

1320
01:21:26,200 --> 01:21:29,800
Ella es mi pieza,
Él dice todo libremente frente a ella.

1321
01:21:30,000 --> 01:21:33,900
Lo comprobamos
ella es la hija de Lui Tin.

1322
01:21:35,500 --> 01:21:36,800
¿Ja?

1323
01:21:37,100 --> 01:21:38,700
Sí, eso es correcto.

1324
01:21:43,700 --> 01:21:45,000
¡Mierda!

1325
01:21:46,000 --> 01:21:47,800
¡Mierda!

1326
01:21:48,000 --> 01:21:49,600
¿Por qué estás parado aquí?

1327
01:21:49,800 --> 01:21:50,800
'¡Vamos!

1328
01:21:57,800 --> 01:22:01,100
Pagoda, ¿por qué se necesita tanto?
Vamos, ya es suficiente. - ¡No es suficiente!

1329
01:22:01,300 --> 01:22:03,000
Vamos, no tenemos ninguno.
tiempo que perder!

1330
01:22:03,200 --> 01:22:04,400
¡Leung, vámonos!

1331
01:22:07,700 --> 01:22:09,500
¡Oh, mierda!

1332
01:22:10,000 --> 01:22:12,000
leung, cuídate
¿Para estos, tal vez?

1333
01:22:14,700 --> 01:22:17,200
Muy bien, Leung, ¡aquí vamos!

1334
01:22:21,100 --> 01:22:22,100
<i>¿Sí?</i>

1335
01:22:22,300 --> 01:22:23,400
deja ese dinero

1336
01:22:23,600 --> 01:22:25,100
O mataré a la señorita Lui.

1337
01:22:25,900 --> 01:22:29,200
Simplemente mátala. Al menos no lo haremos
Tengo que compartir dinero con esa perra.

1338
01:22:29,700 --> 01:22:30,700
¡Maldita sea!

1339
01:22:33,600 --> 01:22:34,600
¡Ay!

1340
01:22:35,800 --> 01:22:39,000
¡Apresúrate! deja de jugar con
Esos extraños, ¡no hay tiempo para eso!

1341
01:22:39,300 --> 01:22:41,400
¡Hulk Hogan!
- ¡Jet Li!

1342
01:22:41,600 --> 01:22:42,600
¡Ay!

1343
01:22:44,800 --> 01:22:46,800
soy tan mierda
¿Cómo saldremos de aquí?

1344
01:22:47,000 --> 01:22:48,000
'¡Vamos!

1345
01:22:48,200 --> 01:22:49,700
Pero eso es
señorita lui?

1346
01:22:49,900 --> 01:22:52,500
Leung, cuida de ella.
¡Tenemos que competir!

1347
01:22:52,700 --> 01:22:56,800
Eso. - Sí, tú la cuidas, ahora nosotros.
tenemos que y�'. ¡Vamos, date prisa! ¡Con el tercer paso!

1348
01:22:59,000 --> 01:23:03,000
en esta competencia
Participan alrededor de un centenar de competidores.

1349
01:23:03,900 --> 01:23:07,000
Se trata de personas de élite que
vienen de todas partes del mundo.

1350
01:23:07,200 --> 01:23:09,800
Primera ronda
dura una hora.

1351
01:23:10,000 --> 01:23:13,000
Todo el mundo empieza con capital.
de cinco millones de dólares de Hong Kong.

1352
01:23:13,200 --> 01:23:14,900
si alguien
atrapar trampas,

1353
01:23:15,100 --> 01:23:19,100
será automáticamente descalificado,
y será echado a la calle.

1354
01:23:20,000 --> 01:23:26,500
Muestra tus cartas.
- Ma�ko, como si este no fuera tu dinero.

1355
01:23:26,800 --> 01:23:28,900
Apenas hemos comenzado
¿Por qué tanta prisa?

1356
01:23:29,100 --> 01:23:32,300
Señor, ¿me sigue o no?
-Si realmente quieres hablar en serio,

1357
01:23:32,500 --> 01:23:39,000
entonces lo sigo.
Aquí todo está en el juego.

1358
01:23:39,200 --> 01:23:41,700
Yo sigo.

1359
01:23:41,900 --> 01:23:43,900
Maldita sea
todo, yo también te sigo!

1360
01:23:44,100 --> 01:23:47,300
Esta es una oportunidad para darse prisa.
Gano la primera ronda.

1361
01:23:54,800 --> 01:23:57,300
Al jugar con fichas,
No ese tipo de presión.

1362
01:24:04,900 --> 01:24:07,700
Una pareja de reyes y una pareja de tres.
Muestre sus entradas, por favor.

1363
01:24:08,100 --> 01:24:10,200
Tres reyes.
- ¡Tres ases, amigo mío! - ¡Ah, ella!

1364
01:24:10,400 --> 01:24:12,700
¡Tengo cuatro A, ja, ja!

1365
01:24:12,900 --> 01:24:15,200
Simplemente no me digas
que tienes una escala de colores.

1366
01:24:15,400 --> 01:24:18,600
Belleza, ¿hay alguna posibilidad?
cuatro damas? -Por supuesto.

1367
01:24:18,800 --> 01:24:21,000
Por supuesto que si
Tengo cuatro damas.

1368
01:24:22,700 --> 01:24:27,200
Oh, quisiera, pero tengo
un chico soltero, pero trabajador.

1369
01:24:29,400 --> 01:24:30,900
¡Mío!

1370
01:24:31,500 --> 01:24:33,000
cuatro ases.

1371
01:24:33,900 --> 01:24:36,000
Tengo una escala de colores.

1372
01:24:36,500 --> 01:24:41,000
Yo también.
Pero mis cartas son un poco más fuertes.

1373
01:24:41,200 --> 01:24:42,400
¡Qué coincidencias!

1374
01:24:42,600 --> 01:24:45,900
¡Los míos son aún más fuertes! -¿Ja?
-¡Ja! -Sólo un poquito. Señora, tengo miedo.

1375
01:24:46,100 --> 01:24:50,000
Tengo miedo de que yo
Soy incluso más fuerte que tú.

1376
01:24:50,900 --> 01:24:52,800
¿Seguimos?

1377
01:24:53,900 --> 01:25:00,900
Bien, siguiendo. -¿En realidad? - Tengo un as, señora,
novio y novia. Y aquí tengo un rey.

1378
01:25:01,500 --> 01:25:07,200
¡Ay yo también! entonces,
¿De quién es la escala de colores más fuerte?

1379
01:25:07,500 --> 01:25:08,700
¡Choca esos cinco!

1380
01:25:08,900 --> 01:25:10,000
Un par de ases.

1381
01:25:10,200 --> 01:25:11,200
Un par de ochos

1382
01:25:11,400 --> 01:25:12,400
y un par de decenas.

1383
01:25:12,600 --> 01:25:14,200
Lo siento, mis pares son más fuertes.

1384
01:25:14,500 --> 01:25:17,800
Un par de reinas y un par de cinco.
- ¡Estoy bien con todo!

1385
01:25:18,000 --> 01:25:21,200
¿Qué es? - creo que lo soy
mejor que tu! - Muéstrame. - Aquí.

1386
01:25:21,400 --> 01:25:24,200
Escala de colores completa, ¿ves?
Lo siento chicos.

1387
01:25:24,600 --> 01:25:26,700
Bien, muestra lo que tienes.

1388
01:25:27,000 --> 01:25:31,200
Vamos, no te da vergüenza mostrarte, ¿eh?
- Tengo un par o dos. - ¿Qué me está mirando?

1389
01:25:31,400 --> 01:25:33,100
no tengo ninguno
nada. - Yo tampoco.

1390
01:25:33,300 --> 01:25:38,800
¿Estás de visita? -No. - Lo siento, pero ¿quién lo haría?
dijo que podría llevarse bien con un par o dos.

1391
01:25:41,900 --> 01:25:46,100
Te inyecté heroína.

1392
01:25:47,100 --> 01:25:50,900
Ja, ahora se siente como
para que ella pudiera volar, ¿verdad?

1393
01:25:51,100 --> 01:25:52,100
¿Eh?

1394
01:25:57,000 --> 01:26:00,000
¿Escuchaste esto?

1395
01:26:00,200 --> 01:26:04,100
Primero un fuerte estruendo,
y luego silencio total.

1396
01:26:06,000 --> 01:26:08,000
Eres una carga,
así caerá más rápido.

1397
01:26:13,700 --> 01:26:15,000
<b>¡Suma encaja!</b>

1398
01:26:16,800 --> 01:26:18,900
<b>¡Suma encaja!</b>
- ¡Excelente!

1399
01:26:19,100 --> 01:26:20,100
Señorita Ruño,

1400
01:26:20,300 --> 01:26:22,100
solo eso
no ha llegado el momento.

1401
01:26:22,300 --> 01:26:25,300
Bueno, adiós, cariño.

1402
01:26:32,500 --> 01:26:35,000
Bien, es hora de
derribemos esa casa. -Eso.

1403
01:26:35,200 --> 01:26:37,900
Buda te bendiga,
¿Puedes ser misericordioso?

1404
01:26:38,100 --> 01:26:39,200
¡Maldito seas!

1405
01:26:39,400 --> 01:26:40,400
¡Ah, ella!

1406
01:26:43,900 --> 01:26:45,100
¡Ay, cómo duele!

1407
01:26:45,300 --> 01:26:46,900
Adiós hermano.
Hola hermana.

1408
01:26:49,800 --> 01:26:52,000
Sentarse.

1409
01:26:52,900 --> 01:26:54,000
Querido público,

1410
01:26:54,200 --> 01:26:55,800
después de dos rondas,

1411
01:26:56,000 --> 01:26:59,100
tenemos cinco candidatos
para el final del torneo.

1412
01:26:59,300 --> 01:27:02,000
Cada uno de ellos
Comience con cinco millones.

1413
01:27:02,200 --> 01:27:04,900
Todos los que pasaron la primera ronda,
Ganaron 25 millones.

1414
01:27:05,100 --> 01:27:07,700
Entrada a poliembudos
recibe mil millones de dólares.

1415
01:27:07,900 --> 01:27:11,600
Más mil millones del ex campeón.
El premio total en metálico de este torneo asciende a

1416
01:27:11,800 --> 01:27:16,000
Seis mil millones de dólares de Hong Kong.
Hay muchas caras nuevas en este torneo.

1417
01:27:16,200 --> 01:27:20,100
Ahora les presento
¡Cuatro súper cartas!

1418
01:27:20,500 --> 01:27:21,500
<b>¡Somos los mejores!</b>

1419
01:27:21,700 --> 01:27:22,700
<b>¡Auge!</b>

1420
01:27:22,900 --> 01:27:24,000
<b>¡Somos los más sabios!</b>

1421
01:27:24,200 --> 01:27:25,600
<b>¡Somos supercards!</b>

1422
01:27:25,900 --> 01:27:28,100
Hay que admitir cómo
Nos sorprendió a todos.

1423
01:27:28,300 --> 01:27:32,000
Y ahora les presento una hermosa casa,
del difunto rey de los dados. damas y caballeros,

1424
01:27:32,200 --> 01:27:35,000
¡Saluda a la señorita Lui!

1425
01:27:41,800 --> 01:27:45,000
Ellos son los retadores del año pasado.
ganadores del torneo, fallas

1426
01:27:45,200 --> 01:27:46,800
Sheung Kun Fai-Fa.

1427
01:27:47,000 --> 01:27:48,800
¡Me inclino ante ella!

1428
01:27:49,500 --> 01:27:50,600
¡Es magnífico!

1429
01:27:55,400 --> 01:27:56,400
¡Adelante, Ruño!

1430
01:27:58,900 --> 01:27:59,900
¡Adelante, Ruño!

1431
01:28:08,100 --> 01:28:09,100
¡Oh sí!

1432
01:28:10,900 --> 01:28:12,100
¡Adelante, Ruño!

1433
01:28:16,000 --> 01:28:18,000
¡Vete al diablo!

1434
01:28:21,600 --> 01:28:23,200
¡Momento!

1435
01:28:24,900 --> 01:28:27,000
me encantaría
anunciar algo.

1436
01:28:29,900 --> 01:28:32,800
ella no esta calificada
para competir conmigo.

1437
01:28:33,000 --> 01:28:34,100
¿Qué quiere decir?

1438
01:28:34,400 --> 01:28:35,900
Te lo diré ahora.

1439
01:28:36,100 --> 01:28:39,000
porque tu no eres lui
La casa de Tin. - ¡Por eso lo soy!

1440
01:28:39,200 --> 01:28:40,300
¡Detener!

1441
01:28:41,600 --> 01:28:44,500
gracias, pero
No necesito tu ayuda.

1442
01:28:45,000 --> 01:28:46,400
Soy la hija de Lui Tino.

1443
01:28:46,900 --> 01:28:49,900
solo quiero una oportunidad de
Lucharé por justicia para mi padre.

1444
01:28:50,100 --> 01:28:54,100
¡Por eso te desafío, Sheung Kun Fai-Fa!
- ¡Oh sí! ¡Cómo se romperá! - Está bien,

1445
01:28:54,300 --> 01:28:55,900
acepto
¡Tu desafío!

1446
01:28:56,100 --> 01:28:57,200
<b>¡Eso!</b>

1447
01:28:57,400 --> 01:29:02,000
Ahora, damas y caballeros,
¡Que comience el final!

1448
01:29:05,800 --> 01:29:09,200
PATROCINADOR GENERAL DEL TORNEO:
MATU�KO DINGA� REAL

1449
01:29:13,800 --> 01:29:16,000
muy valiente de
usted. - No es nada.

1450
01:29:16,700 --> 01:29:18,400
Cuidado, ese
hay un policía allí.

1451
01:29:24,900 --> 01:29:25,900
¡Gorrión!

1452
01:29:26,100 --> 01:29:28,100
Tengo malas cartas.
Bueno, retírate a tu apuesta.

1453
01:29:28,300 --> 01:29:31,700
Lo siento, pero las reglas no lo permiten.
- Cuando juego a las cartas en casa con los niños,

1454
01:29:31,900 --> 01:29:35,700
¡Eso nunca es un problema! - As. Tu turno.
- Stara, ¿hasta qué cantidad piensa seguir?

1455
01:29:35,900 --> 01:29:39,800
Tarjeta� por mi dinero,
Será mejor que te quedes callado. - ¡Vaya, anciana!

1456
01:29:40,000 --> 01:29:44,900
Esta es tu oportunidad de recuperarlo�.
¡Aquí estoy invirtiendo 200 mil!

1457
01:29:45,100 --> 01:29:46,300
Yo sigo.

1458
01:29:47,800 --> 01:29:49,800
Soy como tú.

1459
01:29:50,100 --> 01:29:51,200
Yo sigo.

1460
01:29:51,500 --> 01:29:53,900
viejo,
perder �e�.

1461
01:29:54,100 --> 01:29:55,900
el se comporta
como un multimillonario.

1462
01:29:56,100 --> 01:29:59,800
Y quiero convertirme en eso. ya no quiero
desmayándome todo el día por una taza de arroz.

1463
01:30:00,100 --> 01:30:01,400
¡Oh sí!

1464
01:30:03,200 --> 01:30:04,800
Un par de ases.
Tu turno.

1465
01:30:05,000 --> 01:30:06,800
maldita sea todo
¡Subo por un millón!

1466
01:30:07,000 --> 01:30:08,000
Yo sigo.

1467
01:30:08,300 --> 01:30:09,300
Yo sigo.

1468
01:30:09,800 --> 01:30:11,900
Bueno, yo también te sigo.

1469
01:30:14,400 --> 01:30:16,500
Está tenso.

1470
01:30:17,500 --> 01:30:18,900
¡Guau!

1471
01:30:19,100 --> 01:30:21,300
¡Buena tarjeta, bien!

1472
01:30:21,900 --> 01:30:23,300
Tres damas.
Tu turno.

1473
01:30:23,900 --> 01:30:25,300
¡Diez millones!

1474
01:30:26,000 --> 01:30:28,400
¿Qué es eso? ¿La gatita sacó la lengua?
No seguirá, ¿verdad?

1475
01:30:28,600 --> 01:30:30,700
Por supuesto que lo harán.

1476
01:30:31,000 --> 01:30:33,800
Tovi�e, levanto
por otros diez millones.

1477
01:30:34,000 --> 01:30:37,000
te sigo y recojo
por treinta millones.

1478
01:30:38,000 --> 01:30:39,700
Yo sigo.

1479
01:30:40,000 --> 01:30:43,000
¡Vamos, muestra tus cartas!

1480
01:30:43,400 --> 01:30:45,900
Bien jugado.

1481
01:30:46,800 --> 01:30:47,800
Me rindo.

1482
01:30:48,000 --> 01:30:49,000
¿Ja?

1483
01:30:49,200 --> 01:30:50,900
¿No continúa�?
Bueno, yo tampoco lo haré.

1484
01:30:51,100 --> 01:30:52,200
Yo también me rindo.

1485
01:30:52,400 --> 01:30:54,900
pero lo dudo
tener cuatro hijos!

1486
01:30:55,700 --> 01:30:57,300
¡Gorrión, lo sabía!

1487
01:30:57,500 --> 01:31:01,200
Se llama farol. te extraño,
viejo. Acabas de arruinarla.

1488
01:31:02,100 --> 01:31:04,100
¡Qué astuto!

1489
01:31:04,300 --> 01:31:06,300
Vamos, ¿cómo?
jugado astutamente!

1490
01:31:15,900 --> 01:31:17,300
Tres ases.
Tu turno.

1491
01:31:18,800 --> 01:31:20,000
Diez millones.

1492
01:31:21,000 --> 01:31:23,000
me disculpo,
pero me rindo.

1493
01:31:23,400 --> 01:31:25,900
me disculpo,
pero lo sigo. Y ahora...

1494
01:31:26,200 --> 01:31:28,300
¡Fija está siendo afeitada!
¡Tarjetas en exhibición!

1495
01:31:30,700 --> 01:31:31,800
Me rindo.

1496
01:31:32,400 --> 01:31:33,500
¿Y tú?

1497
01:31:33,700 --> 01:31:34,700
Ah...

1498
01:31:35,300 --> 01:31:36,700
Mmm.

1499
01:31:37,900 --> 01:31:41,100
tengo este
dos, gordo.

1500
01:31:41,300 --> 01:31:45,000
Apostaré con la suerte.
Vale, ¿te vas?

1501
01:31:46,900 --> 01:31:50,500
Gracias abuela, gracias.
Gracias desde el fondo de mi corazón, anciana.

1502
01:31:50,700 --> 01:31:52,600
Pronto �e� 
ve a casa y paga.

1503
01:31:52,900 --> 01:31:54,200
¡Tengo cuatro trillizos!

1504
01:31:56,600 --> 01:31:58,900
¿Cómo te parecen?
mis cuatro ases?

1505
01:31:59,300 --> 01:32:00,500
¡Felicidades!

1506
01:32:00,800 --> 01:32:02,200
¿Ja?
- ¿Cuál...?

1507
01:32:02,400 --> 01:32:04,000
¡Bien hecho!
- ¡Eress el mejor!

1508
01:32:05,800 --> 01:32:09,500
Agradezco a mis estrellas de la suerte.
- ¿Estrellas de la suerte? ¡Nunca escuché!

1509
01:32:09,700 --> 01:32:14,100
Por cierto, me quejaba de que estaba invirtiendo todo. Devuélvemelo
Tenemos mis fichas, así que continuemos el juego.

1510
01:32:14,300 --> 01:32:15,900
Señores, ¿adónde me llevan?

1511
01:32:16,100 --> 01:32:19,600
No tengo ganas de ir al baño. No lo fuerces
Yo sí... ¡Déjame ir! ¡Déjame ir!

1512
01:32:21,900 --> 01:32:23,100
Un par de nueves.
Tu turno.

1513
01:32:23,900 --> 01:32:25,000
Cinco millones.

1514
01:32:25,900 --> 01:32:28,800
Se descubrieron tres nueves,

1515
01:32:29,000 --> 01:32:31,500
Lo que significa que lo más
Lo que puede tener es color.

1516
01:32:37,000 --> 01:32:38,100
Yo sigo.

1517
01:32:43,900 --> 01:32:47,300
hola amigo
Por suerte no me seguiste.

1518
01:32:47,900 --> 01:32:50,200
solo uno mas
un club. ¡Ja!

1519
01:32:51,900 --> 01:32:53,800
Compruebe señora.
Tu turno.

1520
01:32:54,000 --> 01:32:55,200
Veinte millones.

1521
01:32:55,400 --> 01:32:56,400
Yo sigo.

1522
01:32:56,600 --> 01:32:58,200
Y levanto por
treinta millones.

1523
01:32:58,900 --> 01:33:00,000
Yo sigo.

1524
01:33:00,900 --> 01:33:02,900
Mapas a la vista.

1525
01:33:03,900 --> 01:33:04,900
Por el importe total.

1526
01:33:05,100 --> 01:33:08,900
<i>¿Es su nombre no descubierto?
¿Tarjeta As de Tréboles o Rey de Tréboles?</i>

1527
01:33:09,100 --> 01:33:11,100
<i>Todos pueden ganar.</i>

1528
01:33:11,900 --> 01:33:14,300
<i>Hay un ful a la vista.</i>

1529
01:33:14,900 --> 01:33:17,700
Me rindo.
Disfruta el juego.

1530
01:33:18,000 --> 01:33:19,000
Señorita lui,

1531
01:33:19,200 --> 01:33:20,300
¿estás siguiendo?

1532
01:33:21,900 --> 01:33:23,000
Yo sigo.

1533
01:33:23,300 --> 01:33:25,200
¡Oh, Dios santo!
- ¡Qué coraje!

1534
01:33:26,000 --> 01:33:28,900
Revelo mi tarjeta.
Es el rey de tréboles.

1535
01:33:29,100 --> 01:33:31,900
Si es tu billete
as de tréboles, el dinero es tuyo.

1536
01:33:32,100 --> 01:33:34,100
Si no lo hubieras hecho
semana, ella perdería.

1537
01:33:34,900 --> 01:33:35,900
¿qué?

1538
01:33:36,100 --> 01:33:37,900
¡Sandy, estabas mintiendo!

1539
01:33:38,100 --> 01:33:40,900
¿No te da vergüenza así?
jugar contra esta anciana?

1540
01:33:41,100 --> 01:33:43,500
Si tuvieras color,
Esa es una verdadera tía. Déjeme ver.

1541
01:33:43,900 --> 01:33:45,100
¡Eres tan cruel!

1542
01:33:49,000 --> 01:33:51,000
¿Por qué perder?
¿Lui suda tanto?

1543
01:33:51,200 --> 01:33:53,200
Eso. vi
cómo clava la aguja.

1544
01:33:53,400 --> 01:33:57,000
La señorita Rua la inyecto
heroína. - ¿Por qué no la llevaste al hospital?

1545
01:33:57,200 --> 01:34:01,100
Ella insistió en estar aquí y dar el billete.
contra la señorita Rua. -Leung, ¿sabes?

1546
01:34:01,300 --> 01:34:04,800
Kung Fu, ¿no podrías escapar?
heroína de ella? - No soy tan fuerte.

1547
01:34:05,000 --> 01:34:08,000
Jefe, ¿puede por favor?
entonces lo haces? -¿Ja?

1548
01:34:08,800 --> 01:34:10,800
Lo siento, pero no puedo.

1549
01:34:11,000 --> 01:34:12,000
¡Maldita sea!

1550
01:34:12,900 --> 01:34:14,300
Tres ases.

1551
01:34:16,600 --> 01:34:18,500
Veinte millones.

1552
01:34:19,900 --> 01:34:21,200
Me rindo.

1553
01:34:22,600 --> 01:34:24,100
<i>Tiene el as de tréboles.</i>

1554
01:34:24,300 --> 01:34:26,700
<i>Entonces, de ninguna manera
no puede tener cuatro ases.</i>

1555
01:34:26,900 --> 01:34:28,100
Yo sigo.

1556
01:34:28,300 --> 01:34:29,500
Gracias.

1557
01:34:56,890 --> 01:34:58,100
Comprobador estético.
Tu turno.

1558
01:34:58,980 --> 01:35:00,500
lo tiene todo
“cuarenta millones.

1559
01:35:00,900 --> 01:35:02,800
Está bien, si
“cuarenta millones.

1560
01:35:03,000 --> 01:35:05,100
Quizás te sobra algo
¿Cuántos dólares por un taxi?

1561
01:35:06,900 --> 01:35:11,000
Anciana, ¿no ve mis ases? tuyo
Las cartas no pueden ser mejores que las mías.

1562
01:35:11,200 --> 01:35:16,700
Bueno, tengo uno completo.
Ahora sigo. Yo pagaré el resto.

1563
01:35:17,000 --> 01:35:19,200
Si me equivoqué,
volver a casa a pie.

1564
01:35:19,400 --> 01:35:21,500
Entonces te deseo un feliz viaje.

1565
01:35:21,700 --> 01:35:23,700
¡¿Ja?!
cuatro ochos?

1566
01:35:24,000 --> 01:35:27,900
¿Entonces en qué estuviste pensando durante tanto tiempo?
- Para arrastrarte a su pequeña columna.

1567
01:35:30,600 --> 01:35:32,200
Pido disculpas.
Disculpe ahora.

1568
01:35:32,400 --> 01:35:34,000
<b>¡Vete!</b>

1569
01:35:34,200 --> 01:35:36,000
El rey de los cheques.
Tu turno.

1570
01:35:36,800 --> 01:35:38,800
Veinte millones.

1571
01:35:39,000 --> 01:35:40,000
Yo sigo.

1572
01:35:41,000 --> 01:35:43,900
Yo sigo.
Aquí, veinte millones.

1573
01:35:44,200 --> 01:35:46,800
¿Qué hace Rinoceronte?

1574
01:35:47,000 --> 01:35:51,200
Hay un As cubierto. Si Rinoceronte gana
cinco de espadas, ganará. - Él no es así.

1575
01:35:51,400 --> 01:35:52,700
sabio.
- Ah, lo es.

1576
01:36:03,000 --> 01:36:05,000
¡Él!
- ¡Oh sí!

1577
01:36:05,900 --> 01:36:07,500
Su turno, señor.

1578
01:36:08,000 --> 01:36:09,300
Mapas a la vista.

1579
01:36:16,000 --> 01:36:21,000
siempre lo he sabido
cuando necesitas decir basta.

1580
01:36:22,000 --> 01:36:23,000
Me rindo.

1581
01:36:23,900 --> 01:36:25,000
Yo sigo.

1582
01:36:25,200 --> 01:36:26,700
¿Cómo se atreve?

1583
01:36:26,900 --> 01:36:28,900
Para ganar,

1584
01:36:29,100 --> 01:36:32,800
tendrías que tener espadas,
porque tengo el as de espadas.

1585
01:36:33,000 --> 01:36:36,000
Eres un perdedor nato y duro.
tener esa partícula de pala.

1586
01:36:38,900 --> 01:36:41,100
tienes razón
No tengo una pala.

1587
01:36:43,800 --> 01:36:48,900
Ahora has recaudado bastante dinero.
Ahora, juega lo mejor que sabes. Para su padre.

1588
01:36:49,100 --> 01:36:50,300
Gracias.

1589
01:36:56,800 --> 01:37:01,000
Entonces, ¿va todo según lo planeado? -señorita
Lui no es el mejor, pero durará.

1590
01:37:01,200 --> 01:37:02,200
Bien.

1591
01:37:03,700 --> 01:37:05,700
¿Tiene un as?

1592
01:37:06,400 --> 01:37:08,700
Está tenso.

1593
01:37:09,700 --> 01:37:11,000
Un par de ases.

1594
01:37:11,900 --> 01:37:13,100
Un millón de dólares.

1595
01:37:13,400 --> 01:37:15,000
Yo sigo.

1596
01:37:22,000 --> 01:37:23,200
Un par de decenas.
Tu turno.

1597
01:37:23,400 --> 01:37:24,600
¿Señorita Lui?

1598
01:37:25,900 --> 01:37:27,000
Cinco millones.

1599
01:37:29,700 --> 01:37:30,900
Yo sigo.

1600
01:37:34,700 --> 01:37:35,900
¡Qué tenso!

1601
01:37:36,100 --> 01:37:37,900
Corazón de as.
Tu turno.

1602
01:37:38,900 --> 01:37:42,700
Amigo, no se ve muy bien.
Vamos, si cree que puede seguir.

1603
01:37:42,900 --> 01:37:44,000
Cincuenta millones.

1604
01:37:44,300 --> 01:37:45,800
Yo sigo.

1605
01:37:54,200 --> 01:37:55,800
¡Qué tensión!

1606
01:37:57,800 --> 01:37:58,800
¡Guau!

1607
01:37:59,000 --> 01:38:00,200
Oh, mierda!

1608
01:38:00,400 --> 01:38:03,100
Echemos un buen vistazo
veamos si hace trampa.

1609
01:38:05,800 --> 01:38:07,700
tu turno,
Señorita Ruño.

1610
01:38:08,100 --> 01:38:13,000
Agradezco tu perseverancia.
Por eso, decidí vencerte justamente.

1611
01:38:13,200 --> 01:38:15,000
¿Qué es eso ahora?
¿significado? - No sé.

1612
01:38:15,200 --> 01:38:16,300
Mapas a la vista.

1613
01:38:16,500 --> 01:38:17,900
¡Qué confianza!

1614
01:38:18,100 --> 01:38:20,500
Sin eso, no puede
para ganar mucho dinero.

1615
01:38:29,600 --> 01:38:30,600
¡Eh!

1616
01:38:30,800 --> 01:38:33,200
Afortunadamente para ella,
cubre bien su tarjeta.</i>

1617
01:38:34,900 --> 01:38:37,000
soy tan mierda
algo anda mal.

1618
01:38:37,200 --> 01:38:38,200
Piensa�?

1619
01:38:38,400 --> 01:38:41,100
No noté nada.
-¡Mierda! ¿Cómo puede saber eso?

1620
01:38:41,400 --> 01:38:43,000
¿Por qué entrar en pánico?
¡todavía hay una posibilidad!

1621
01:38:43,200 --> 01:38:47,200
Todavía quedan muchas fichas, él puede solucionarlas.
en el próximo juego. - No, no debe perder.

1622
01:38:47,400 --> 01:38:51,500
tiempo. Después de todo, si Ru�a invierte más
Si la señorita Lui tiene una ficha, ese será el final.

1623
01:38:51,700 --> 01:38:53,900
santa mierda
¿Qué podemos hacer?

1624
01:38:54,100 --> 01:38:55,900
Siéntete libre de rendirte, querida.

1625
01:38:56,100 --> 01:38:57,300
Pues te sigo!

1626
01:39:10,400 --> 01:39:11,800
¿Está borracha?

1627
01:39:12,900 --> 01:39:15,900
Pospondremos esto por algún tiempo.
la segunda vez. Ahora llévala al hospital.

1628
01:39:16,100 --> 01:39:18,100
No, esto tiene que
¡Termina ahora mismo!

1629
01:39:19,700 --> 01:39:21,900
Señorita lui,
muestra tu billete.

1630
01:39:23,500 --> 01:39:26,100
Señorita Ruo, por favor.
tú, muestra tu tarjeta.

1631
01:39:26,300 --> 01:39:30,300
Si tu padre sabe lo que está pasando aquí.
Si lo intenta, saldría de su miserable tumba.

1632
01:39:32,800 --> 01:39:35,100
soy de la opinion
como hiciste trampa

1633
01:39:36,900 --> 01:39:38,900
que padre
un libro así, ¿eh?

1634
01:39:39,800 --> 01:39:42,400
No sabe ganar,
pero sabe calumniar.

1635
01:39:42,600 --> 01:39:43,800
¡Cayeron palabras duras!

1636
01:39:44,000 --> 01:39:45,000
¿Acusarla de hacer trampa?

1637
01:39:45,200 --> 01:39:46,200
Señorita lui,

1638
01:39:46,400 --> 01:39:49,200
como juez principal, garantía
para ti que todo fue según las reglas.

1639
01:39:49,500 --> 01:39:53,500
Cuidado con lo que dices, por calumnias puedes
terminar en los tribunales. - Si resulta ser cierto

1640
01:39:53,700 --> 01:39:57,400
engañado, ¿entonces qué? -Entonces no tenemos ninguno.
otros, la descalificaremos. - ¡Excelente!

1641
01:39:57,600 --> 01:39:59,300
Requiero verificación.

1642
01:39:59,700 --> 01:40:00,700
Está bien.

1643
01:40:00,900 --> 01:40:02,900
Muéstranos
todas las tarjetas, por favor.

1644
01:40:08,900 --> 01:40:09,900
¡¿Ja?!

1645
01:40:10,100 --> 01:40:12,600
¿Cómo es que él está aquí?
¿Otro diez de espadas?

1646
01:40:16,000 --> 01:40:17,000
¡Ja!

1647
01:40:17,200 --> 01:40:19,300
<i>Ya es demasiado tarde
para pensar, mucho.</i>

1648
01:40:19,500 --> 01:40:20,500
Ah...

1649
01:40:23,900 --> 01:40:25,000
¡Descalificarla!

1650
01:40:25,300 --> 01:40:26,600
¡Descalificarla!

1651
01:40:26,800 --> 01:40:28,100
¡Descalificarla!

1652
01:40:28,300 --> 01:40:29,800
¡Descalificarla!

1653
01:40:30,000 --> 01:40:32,000
¡Descalificarla!

1654
01:40:32,500 --> 01:40:34,900
Bueno, ¿puedes explicar esto?
¿Señorita Sheung Kun?

1655
01:40:35,100 --> 01:40:36,600
Sí, puedo.

1656
01:40:36,800 --> 01:40:37,800
¡Él hizo trampa!

1657
01:40:38,000 --> 01:40:41,100
Pero la señorita Sheung Kun,
¡Yo trabajo para ti! - ¡Que te jodan! - ¡Ay!

1658
01:40:41,300 --> 01:40:42,300
¡No!

1659
01:40:42,500 --> 01:40:43,500
¡Cálmate!

1660
01:40:43,700 --> 01:40:44,700
¡Leung!

1661
01:40:44,900 --> 01:40:45,900
¡Salvémosla!

1662
01:40:50,900 --> 01:40:54,100
'¡Hola, gordo!
¡Llámame, el pipí de su madre!

1663
01:40:56,800 --> 01:40:59,100
<i>Schnell</i>, tómalo
todo el dinero! -<i>¡Jawohl!</i>

1664
01:41:06,800 --> 01:41:09,500
¡Él! termino hoy
temprano con el trabajo! ¡Hurra!

1665
01:41:28,000 --> 01:41:29,500
¡Yen!
¡Dos!

1666
01:41:30,900 --> 01:41:33,900
es la cena
¡Lucho contra el crimen!

1667
01:41:48,000 --> 01:41:49,100
¡Ay, ella!

1668
01:41:49,400 --> 01:41:50,800
¡Ay yo!

1669
01:41:54,800 --> 01:41:56,700
Señorita Ruño,
vámonos ahora. - ¡Vamos!

1670
01:41:56,900 --> 01:41:58,900
¿Nos escuchamos?

1671
01:41:59,100 --> 01:42:02,100
Hola, ¿podemos escucharnos?
¡Llámame, gordo!

1672
01:42:02,600 --> 01:42:05,700
Gordo, te atreviste a robarle
¡Señorita Rué! ¡Aquí estás ahora!

1673
01:42:05,900 --> 01:42:07,300
¡Te golpearemos como a un gato!

1674
01:42:07,500 --> 01:42:08,700
¡Bastardo!

1675
01:42:08,900 --> 01:42:10,000
¡Vete al diablo!

1676
01:42:10,200 --> 01:42:11,400
¡Sin piedad, muchachos!

1677
01:42:14,750 --> 01:42:17,300
deja de jugar ahi
y ven a ayudarme aquí!

1678
01:42:17,500 --> 01:42:21,200
¡Ese dinero es bastante pesado!
¡Ayúdame! ¡Vamos, antes de que llegue la policía!

1679
01:42:21,900 --> 01:42:23,900
te lo agradeceré...

1680
01:42:24,200 --> 01:42:25,800
Los porteadores son uno.

1681
01:42:26,000 --> 01:42:27,000
¡Vamos!

1682
01:42:28,800 --> 01:42:29,900
'Vamos.

1683
01:42:33,100 --> 01:42:34,400
¡Vamos!

1684
01:42:47,800 --> 01:42:48,800
¡Apresúrate!

1685
01:42:49,800 --> 01:42:51,500
Mira, la “panadería roba dinero”.

1686
01:42:51,700 --> 01:42:53,100
Golpéalo hasta matarlo.

1687
01:42:53,300 --> 01:42:54,400
¡Vamos chicos!

1688
01:42:54,600 --> 01:42:55,700
¡Huir!

1689
01:42:55,900 --> 01:42:57,800
¡No dejes que se nos escape!

1690
01:42:58,000 --> 01:42:59,200
¡Matar!

1691
01:42:59,700 --> 01:43:01,000
Entonces, ¿qué hacemos ahora?

1692
01:43:01,200 --> 01:43:04,200
Aceptaremos el dinero, amigo mío.
- Sí, estará bien. -Por supuesto.

1693
01:43:04,400 --> 01:43:05,700
¡Detén a la perra!

1694
01:43:06,500 --> 01:43:07,500
¡Ay!

1695
01:43:13,900 --> 01:43:17,700
¡Aquí tienes!
¡Aquí tienes! ¡Aquí tienes!

1696
01:43:19,500 --> 01:43:21,900
¡En el coño de la madre!

1697
01:43:28,700 --> 01:43:29,700
¿Ja?

1698
01:43:37,900 --> 01:43:38,900
¡Ah, ella!

1699
01:43:51,100 --> 01:43:52,100
¡Ah, ella!

1700
01:44:00,900 --> 01:44:02,200
¡Vete al diablo!

1701
01:44:09,900 --> 01:44:11,000
¡Ah, ella!

1702
01:44:19,900 --> 01:44:20,900
¿Eh?

1703
01:44:45,800 --> 01:44:46,900
Mira Kung Fu ahora.

1704
01:44:47,900 --> 01:44:49,200
¿Cómo puede ser bueno?

1705
01:45:10,000 --> 01:45:11,000
¡Detener!

1706
01:45:11,200 --> 01:45:14,200
lo mando en tu nombre
de la Policía Real de Hong Kong.

1707
01:45:14,400 --> 01:45:16,400
sabía que lo haría
Intenta romper de esta manera.

1708
01:45:36,000 --> 01:45:38,000
Gordo, mejor si
Déjame en paz.

1709
01:45:38,200 --> 01:45:40,200
¿Está intentando?
¿me asustas?

1710
01:45:40,400 --> 01:45:42,900
escuché eso
eres una perra cruel.

1711
01:45:43,100 --> 01:45:45,300
¿Pero estás familiarizado?
¿Con quién está tratando aquí?

1712
01:45:45,500 --> 01:45:48,900
Soy el Chuck Norris de Hong Kong.
Te aconsejo que empieces con calma ahora.

1713
01:45:49,100 --> 01:45:50,700
conmigo hasta
comisarías de policía.

1714
01:46:06,000 --> 01:46:07,200
¡Ay!

1715
01:46:20,700 --> 01:46:23,000
¿Cómo se atreve?

1716
01:46:28,800 --> 01:46:30,000
¡Ay, eso duele!

1717
01:46:31,900 --> 01:46:34,000
Eres un marica corriente.

1718
01:46:34,200 --> 01:46:35,500
¡Que se joda tu madre!

1719
01:46:50,000 --> 01:46:53,000
No finjas que no lo soy
Realmente disparaste tan fuerte.

1720
01:46:57,000 --> 01:46:59,800
Entonces. finalmente estoy solo
Tienes tu venganza. -Oh...

1721
01:47:00,000 --> 01:47:01,900
Bueno, lo encontraste
momento para eso.

1722
01:47:02,100 --> 01:47:05,200
�lo que dice�, nunca quisiera
brindó tan buena oportunidad.

1723
01:47:05,400 --> 01:47:08,100
Ahora termina tu trabajo
que comencé.

1724
01:47:10,700 --> 01:47:14,300
Lo siento, pero no tengo idea.
¿Qué quisiste decir? Hola.

1725
01:47:14,700 --> 01:47:17,300
De lo contrario, se ve mal
pero ahora se ve muy feo.

1726
01:47:21,900 --> 01:47:22,900
¡Ni un centavo!

1727
01:47:23,100 --> 01:47:24,800
Yo me ocuparé de ella.

1728
01:47:25,100 --> 01:47:26,200
¡Espera, joder!

1729
01:47:26,400 --> 01:47:27,800
¡No te jodas!

1730
01:47:28,000 --> 01:47:29,500
¡No seas estúpido!

1731
01:47:32,700 --> 01:47:34,200
¡Aprende el truco!

1732
01:47:35,000 --> 01:47:36,000
¡Vamos, vamos!

1733
01:47:36,200 --> 01:47:37,300
¿Qué diablos te pasa?

1734
01:47:37,500 --> 01:47:38,900
Estoy de tu lado.

1735
01:47:49,800 --> 01:47:51,000
¡Oye, tómame como rehén!

1736
01:47:51,200 --> 01:47:54,000
Ni un paso más o la mando
¡Directo al infierno por su padre!

1737
01:47:54,200 --> 01:47:57,500
Sólo quieres dinero, ¿verdad?
Bueno, tómalo. - ¡Sí, vete a la mierda, tómalo!

1738
01:47:57,700 --> 01:47:58,900
Sí, ella no lo encontró de todos modos.

1739
01:47:59,100 --> 01:48:00,400
¡Bruja!
-¡Detener!

1740
01:48:00,600 --> 01:48:03,400
Si te pasa algo,
¡responderemos! - ¡Déjame ir!

1741
01:48:03,600 --> 01:48:04,800
¡No la lastimes!

1742
01:48:05,000 --> 01:48:09,900
¡Mátame! No me importa, soy yo
viejo. Me retiro en 24 horas.

1743
01:48:10,100 --> 01:48:12,300
Hazme un favor, mátame.
¡Vamos, mátame!

1744
01:48:12,700 --> 01:48:14,000
<b>Na�eln�e Tso!</b>

1745
01:48:17,800 --> 01:48:21,800
¡Felicitaciones! - Tal vez lo soy
viejo, pero pego como joven�!

1746
01:48:30,700 --> 01:48:33,000
¿Ja?
- Oye, ¿adónde vas?

1747
01:48:33,200 --> 01:48:37,200
Te lo he dicho mil veces,
No me hables como tú.

1748
01:48:37,900 --> 01:48:39,900
Eres tan linda cuando estás enojada, cariño.

1749
01:48:40,100 --> 01:48:45,100
solo llámame
Niños o gordos, ¿vale?

1750
01:48:45,800 --> 01:48:47,500
Desafortunadamente, tengo que irme ahora'.

1751
01:48:50,800 --> 01:48:54,000
¡Gordo!
- ¿Qué es?

1752
01:48:54,200 --> 01:48:57,700
Quiero que me compre algunas cosas.

1753
01:48:58,000 --> 01:48:59,300
Bien.

1754
01:49:00,800 --> 01:49:01,900
¡Vaya�!

1755
01:49:02,100 --> 01:49:07,700
perfume, vestido,
zapatos, zapatillas de deporte,

1756
01:49:07,900 --> 01:49:10,900
pulsera, abrigo de piel,
bolso y computadora.

1757
01:49:11,100 --> 01:49:13,100
Él también quiere
y una moto?

1758
01:49:13,900 --> 01:49:16,100
Cariño...
- ¡Odio cuando me llama así�!

1759
01:49:16,300 --> 01:49:17,900
Vigila ese vehículo.

1760
01:49:18,100 --> 01:49:19,600
¡Cuidado!
-¡Ey!

1761
01:49:21,900 --> 01:49:23,900
no le digas
Dijo que estaba conduciendo.

1762
01:49:24,100 --> 01:49:25,500
¡Vaya�!
- Te lo advierto...

1763
01:49:25,700 --> 01:49:26,700
¿Eh?

1764
01:49:26,900 --> 01:49:27,900
¿Estás vivo?

1765
01:49:28,100 --> 01:49:30,800
Amigos, mi pierna!
¡Ay, ella! ¡Otra vez no!

1766
01:49:31,000 --> 01:49:32,200
¿Pie?
-¿Pie?

1767
01:49:33,800 --> 01:49:35,800
¿Qué demonios?
- ¡Oh!

1768
01:49:37,100 --> 01:49:38,400
Yo...

1769
01:49:38,800 --> 01:49:40,800
Buena suerte,
esa no es mi pierna.

1770
01:49:41,000 --> 01:49:44,900
¡No te importe una mierda y explica esto!
- Ne�ime está cargado. -¿En realidad?

1771
01:49:46,600 --> 01:49:48,000
Bueno, ¡eso es dinero!

1772
01:49:48,200 --> 01:49:49,700
es dinero
Señorita Rué.

1773
01:49:50,300 --> 01:49:51,900
¿Por qué haces esas caras?

1774
01:49:52,100 --> 01:49:57,700
¿Querías quedarte con todo el dinero para ti?
- Oh... - ¡Deberías compartirlo con amigos!

1775
01:49:57,900 --> 01:50:00,000
Compartir, ¿qué?
- ¡Vete�!

1776
01:50:00,200 --> 01:50:01,400
¡Que te jodan!

1777
01:50:01,600 --> 01:50:03,000
¡Oh, eres tan traviesa!

1778
01:50:03,200 --> 01:50:06,400
Oye, deja ir a mi chica
¡En paz, pervertidos solos!

1779
01:50:07,900 --> 01:50:11,000
Oye yo también
¡Quiero jugar con ella!

1780
01:50:13,800 --> 01:50:16,200
Rey